ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW.

With the release of Governor Baker’s Reopening Massachusetts plan earlier this week, BBBSEM is carefully considering program implications and safety remains our top priority. While the state has shared general guidelines and recommendations for opening businesses and socially distanced gatherings, we believe it is critical to take into account the risk factors of everyone we serve. Until further notice, BBBSEM will be keeping social distancing measures in place and asking that matches continue to stay in touch virtually and not yet meet in person.  

While we recognize that online outings may come with some bumps in the road, we have also seen incredible resiliency, creativity and spirit among our Bigs, Littles and families in finding ways to engage with each other virtually. We’re all a little tired of Zoom these days, so thank you for sticking with it! As always, our Match Support Coordinators are here for support.

As we continue towards the next phases of reopening, our team will continue to provide updates on our program guidelines. When the time comes, our Match Support staff will work with each individual match on a clear plan for resuming in-person outings. This plan will include each participant’s input and will respect the comfort level of our Bigs, Littles and guardians. As always, safety is paramount. We acknowledge that in-person outings will look different at the end of our quarantine and we will provide specific recommendations for how to be together safely when the time is right.

From all of us at BBBSEM, thank you for your patience and continued commitment to our program and each other. We look forward to getting through this trying time. We will be stronger, more resilient, and BIGGER TOGETHER as a result!

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

Con el lanzamiento del plan de Reapertura Massachusetts del Gobernador Baker a principios de esta semana, BBBSEM está considerando cuidadosamente las implicaciones del programa y la seguridad sigue siendo nuestra principal prioridad. Si bien el estado ha compartido pautas y recomendaciones generales para abrir negocios y reuniones socialmente distanciadas, creemos que es fundamental tener en cuenta los factores de riesgo de todos los que servimos. Hasta nuevo aviso, BBBSEM mantendrá las medidas de distanciamiento social vigentes y pedirá que los Bigs y Littles continúen en contacto virtualmente y aún no se reúnan en persona.

Si bien reconocemos que las salidas en línea pueden venir con algunos obstáculos en el camino, también hemos visto una increíble capacidad de recuperación, creatividad y espíritu entre nuestros Bigs, Littles y familias para encontrar formas de interactuar entre ellos virtualmente. Todos estamos un poco cansados ​​de Zoom en estos días, ¡así que gracias por seguir con esto! Como siempre, nuestros Coordinadores de Match Support están aquí para recibir apoyo.

A medida que avanzamos hacia las próximas fases de reapertura, nuestro equipo continuará brindando actualizaciones sobre las pautas de nuestro programa. Cuando llegue el momento, nuestro personal de Match Support trabajará con cada partido individual en un plan claro para reanudar las salidas en persona. Este plan incluirá los aportes de cada participante y respetará el nivel de comodidad de nuestros Bigs, Littles y guardianes. Como siempre, la seguridad es primordial. Reconocemos que las salidas en persona se verán diferentes al final de nuestra cuarentena y proporcionaremos recomendaciones específicas sobre cómo estar juntos de manera segura cuando sea el momento adecuado.

De parte de todos nosotros en BBBSEM, gracias por su paciencia y compromiso continuo con nuestro programa y entre nosotros. Esperamos superar este momento difícil. ¡Como resultado, seremos más fuertes, más resistentes y MÁS GRANDES JUNTOS!