ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW.

Hello Bigs, Littles and Parents and Guardians,

We hope this message finds you and your loved ones healthy and that you are staying safe.

During this time of social distancing, school and business closures and staying home as much as possible, being part of a mentoring relationship is more important than ever before. Bigs continue to have an essential role to play in the lives of their Littles over the weeks and months to come as we navigate life in this new reality. Starting immediately, as we all do our part to reduce the potential for spread of the COVID-19 virus, it is BBBSEM guidance that Bigs and Littles should not be meeting in person until further notice and that mentoring relationships stay active and consistent by instead utilizing technology when possible, along with the support of your BBBSEM match support staff. Utilizing technology can mean facetime or video chats, phone calls, texts, emails, connecting on previously approved social media platforms, and even by snail mail.

Data on socio-emotional health and well-being shows that isolation and loneliness lead to less effective immune systems and heightened levels of stress. As in-person outings are paused, we encourage every Big and Parent/Guardian to be in touch with each other to discuss the ways a Big can connect directly with their Little and best support them. As always, we are here for you and we encourage you to reach out with any questions or concerns. Your match advocate will be in touch with you through calls, emails and texts over the next few weeks.  Important questions for Bigs and Parents/Guardians to discuss are:

·       What day and time works best for communication

·       Can we set a schedule for a weekly check in

·       What kind of communication platform is best: Video calls provide most connectedness; phone calls; texts; emails; etc

·       How are you doing and how can I be the best support right now

Along with your regular match support calls, our staff will be sending weekly communication to you with support, ideas on how to engage in a virtual relationship, community resources that have been shared with us and any updates on our program guidelines.

A Big’s role is to be a thoughtful friend for their Little. The calming and assuring influence of a Big can be a critical addition to a child’s well-being during this stressful time. Thank you all for being persistent and focused during these unprecedented times. And let’s all support each other through this.

Sincerely,

Wendy Foster
President & CEO, Big Sister and Donor
She, Her, Hers

Hola Bigs, Littles y Familias,

Esperamos que este mensaje los encuentre saludables a usted y a sus seres queridos y que se mantenga seguro.

Durante este tiempo de distanciamiento social, cierre de escuelas y negocios y quedarse en casa tanto como sea posible, ser parte de una relación de mentoría es más importante que nunca. Los Bigs siguen desempeñando un papel esencial en la vida de sus Littles durante las próximas semanas y meses a medida que navegamos por la vida en esta nueva realidad. Comenzando de inmediato, ya que todos hacemos nuestra parte para reducir la posibilidad de propagación del virus COVID-19, es una guía de BBBSEM que Bigs y Littles no deberían reunirse en persona hasta nuevo aviso y que las relaciones de mentoría permanecen activas y consistentes al utilizar tecnología cuando sea posible, junto con el soporte de su Match Advocate en BBBSEM. La utilización de la tecnología puede significar chats, videollamadas, llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, conectarse a plataformas de redes sociales previamente aprobadas e incluso por correo postal.

Los datos sobre salud y bienestar socioemocional muestran que el aislamiento y la soledad conducen a sistemas inmunes menos efectivos y niveles elevados de estrés. A medida que se pausan las salidas en persona, alentamos a todos los Bigs y Padres / familias a que se comuniquen entre ellos para discutir las formas en que un Big puede conectarse directamente con su Little y brindarles el mejor apoyo. Como siempre, estamos aquí para ayudarlo y lo alentamos a que se comunique con cualquier pregunta o inquietud. Su Match Advocate estará en contacto con usted a través de llamadas, correos electrónicos y mensajes de texto durante las próximas semanas. Las preguntas importantes para Bigs y Padres / Familias para discutir son:

·        Qué día y hora funciona mejor para la comunicación?

·        Podemos establecer un horario para un registro semanal?

·        Qué tipo de plataforma de comunicación es mejor: las videollamadas proporcionan la mayor conectividad; llamadas telefónicas; textos; correos electrónicos; etc.

·       ¿Cómo estás y cómo puedo ser el mejor soporte en este momento?

Junto con sus llamadas regulares de soporte, nuestro personal le enviará comunicaciones semanales con apoyo, ideas sobre cómo entablar una relación virtual, recursos de la comunidad que se han compartido con nosotros y cualquier actualización sobre las pautas de nuestro programa.

El papel de un Big es ser un amigo reflexivo para su Little. La influencia tranquilizadora de un Big puede ser una adición crítica al bienestar de un niño durante este momento estresante. Gracias a todos por ser persistentes y enfocados durante estos tiempos sin precedentes. Y todos nos apoyamos mutuamente a través de esto.

Sincerely,

Wendy Foster
President & CEO, Big Sister and Donor
She, Her, Hers