ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing

Friendly reminder that matches who are seeing each other again should only be planning and having socially distanced outings outdoors. Bigs & Little’s should not be using transportation to get to outdoor outings. As things continue to develop and we learn more about recommendations for what is safe, we expect to release an update regarding our social distancing guidelines. In the meantime, please touch base with your match advocate if you have any questions. Please continue to make sure to stay up to date with our Safety Guidelines for in-person meetings! As a friendly reminder, matches can resume in-person outings again as of July 1, as long as these safety measures are followed. In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines . Make sure to talk to your Match Advocate, via text, email, or phone, prior to your outing to let them know your plans! If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, please continue to meet virtually and touch base with your match advocate to develop a plan that aligns with your comfortability and circumstance. We look forward to continuing to support our matches and thank you for your patience and understanding as we continue to figure out this new normal together!

20 Minute Mentoring Activity!

Title: Who Represents Me?

It’s never too early to learn about the civic processes happening in your own community! In this activity, matches will learn how to research key voting information and discuss the values that they feel are important, building Caring and Character.

Materials: A device that can connect to the internet!

Directions:

1. Find out which voting district you live in. A voting district is an area of your state that is represented by one legislator, or representative, at the state level and one at the national level.
2. Find out who your district’s representatives are. A representative is someone who is elected to write laws and vote on laws to support the values and interests of the people in their district. You can find your local representative here and your state representative here. 
3. Find out the date for your district’s next election here. The people who live in a district get to decide who represents them through voting in an election. Is your representative up for election this year?
4. As you do more research, write down or brainstorm some of the laws and ideas that you think would help improve your community!

Reflection Questions:

1. Does voting feel important to you? Why or why not?
2. What are the values that are important to you and your community? (ex. kindness, respect, honesty)
3. Representatives who are running for election often have a slogan to let people know what their values are. If you were running, what would your slogan be? (ex. “Peace and Harmony”, “The Right One for the Job!” , “Ice Cream for All”)
4. Even kids who cannot vote have ways to make their voices heard-what are some of those ways?

   *Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

*You can find previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight:  Sarah and Lilly

Sarah and Lilly were matched back in April during quarantine, but they did not let a virtual start to their match get them down! They connected over their love of arts and crafts and started building a bond right away. Last month, they had the opportunity to meet for the first time. The verdict? “We vibe”. Sarah appreciates that they can be goofy together and says “meeting Lilly has been the highlight of COVID. I feel such a connection”.

Resources to Know About This Week!  

-Boston Public Schools is providing Chromebooks to BPS students who do not have access to a computer at home. To request a Chromebook for a student or to learn how to get started with a new BPS Chromebook, please visit https://www.bostonpublicschools.org/laptop 

-For families in need of child care, Catholic Charities of Boston has re-opened their child care centers, with new COVID-19 precautions in place. Learn more about receiving free child care here. To find the nearest CCAB center near you and get more information about what services are offered, visit https://www.ccab.org/?q=locations 

-Boston Prep’s Phoenix Family Fund is offering families in need a $150 prepaid debit card to help with necessities. To request assistance, please fill out a brief form online in English, Spanish or Haitian Creole here. 

Register today for the VIRTUAL Rodman Ride for Kids!

The 30th Annual Rodman Ride for Kids is going VIRTUAL! You can complete the traditional 25- or 50- mile bike ride within the safety of your own neighborhood on September 26th OR “Choose Your Own Adventure”! With this option, the possibilities are endless for you to set your own goals and challenges doing something you love while raising money for a great cause — run or walk 5 miles every day for a week, do 15 pushups for 15 days, attend a virtual spin class, swim for 30 minutes every day and more! As long as you’re moving, you’re helping the youth of Eastern Massachusetts in a BIG way!

If you’re interested in joining our team and helping us fundraise, we’d love to hear from you and see you take this opportunity to be #BIGGERTOGETHER with us and the Rodman Ride for Kids — Please reach out to Roisin at rbyrne@emassbigs.org to find out more!

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social 

Recordatorio amistoso de que las amistades que se vuelvan a ver solo deberían estar planeando y teniendo salidas socialmente distanciadas al aire libre. Bigs y Little’s no deberían usar el transporte para llegar a salidas al aire libre. A medida que las cosas continúan desarrollándose y aprendemos más sobre las recomendaciones para lo que es seguro, esperamos lanzar una actualización con respecto a nuestras pautas de distanciamiento social. Mientras tanto, comuníquese con su Match Advocate si tiene alguna pregunta. ¡Asegúrese de mantenerse actualizado con nuestras Pautas de seguridad para las reuniones en persona! Como recordatorio amistoso, las amistades pueden reanudar las salidas en persona nuevamente a partir del 1 de julio, siempre que se sigan estas medidas de seguridad. Además de las pautas establecidas por Big Brothers Big Sisters del este de Massachusetts, esperamos que nuestros partidos también cumplan con las pautas obligatorias estatales y federales. ¡Asegúrese de hablar con su Match Advocate, por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono, antes de su salida para informarles sus planes! Si su amistad no está lista ono puede acomodarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, continúa reuniéndose virtualmente y contactando con su Match Advocate para desarrollar un plan que se ajuste a su comodidad y circunstancia. ¡Esperamos seguir apoyando nuestras amistades y gracias por su paciencia y comprensión mientras continuamos descubriendo esta nueva normalidad juntos!

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: ¿Quién me representa?

¡Nunca es demasiado pronto para aprender sobre los procesos cívicos que ocurren en su propia comunidad! En esta actividad, las amistades aprenderán a investigar la información clave de la votación y a discutir los valores que creen que son importantes, fortaleciendo el Cariño y el Carácter.

Materiales: ¡Un dispositivo que puede conectarse a Internet!
Direcciones:

1. Averigüe en qué distrito de votación vive. Un distrito de votación es un área de su estado que está representada por un legislador, o representante, a nivel estatal y otro a nivel nacional.
2. Descubra quiénes son los representantes de su distrito. Un representante es alguien que es elegido para redactar leyes y votar leyes que apoyen los valores e intereses de la gente de su distrito. Puede encontrar su representante local aquí y su representante estatal aquí. 
3. Descubra aquí la fecha de las próximas elecciones de su distrito. Las personas que viven en un distrito pueden decidir quién los representa votando en una elección. ¿Su representante se presenta a elecciones este año?
4. A medida que investigue más, escriba o haga una lluvia de ideas sobre algunas de las leyes e ideas que crea que ayudarían a mejorar su comunidad.

Preguntas de reflexión:

1. ¿Le parece importante votar? ¿Por qué o por qué no?
2. ¿Cuáles son los valores que son importantes para usted y su comunidad? (ej. amabilidad, respeto, honestidad)
3. Normalmente, los representantes que se postulan para las elecciones tienen un eslogan para que la gente sepa cuáles son sus valores. Si estuvieras corriendo, ¿cuál sería tu lema? (por ejemplo, “Paz y armonía”, “¡El adecuado para el trabajo!”, “Helado para todos”)
4. Incluso los niños que no pueden votar tienen formas de hacer que su voz sea escuchada. ¿Cuáles son algunas de esas formas?

* Siéntase libre de hacer adaptaciones para adaptarse a la edad y habilidades de su Little.

* ¡Puede encontrar las actividades de la semanas anteriores en esta página si desea revisar las actividades y sugerencias anteriores!

* Para actividades para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios! 

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana! 

Las Escuelas Públicas de Boston (BPS) están prestando Chromebooks a los estudiantes de BPS que no tienen acceso a una computadora en casa. Para solicitar una Chromebook para un estudiante o para aprender cómo comenzar con una nueva Chromebook de BPS, visite https://www.bostonpublicschools.org/laptop 

Para las familias que necesitan cuidado infantil, Caridades Católicas de Boston ha reabierto sus centros de cuidado infantil, con nuevas precauciones de COVID-19. Obtenga más información sobre cómo recibir cuidado infantil gratuito aquí. Para encontrar el centro de CCAB más cercano a usted y para obtener más información sobre los servicios que se ofrecen, visite https://www.ccab.org/?q=locations 

El Phoenix Family Fund de Boston Prep ofrece a las familias necesitadas una tarjeta de débito prepaga de $ 150 para ayudar con sus necesidades. Para solicitar asistencia, complete un breve formulario en línea en inglés, español o criollo haitiano aquí. 

Amistad de Esta Semana: Sarah y Lilly! 
Sarah y Lilly fueron emparejadas en abril durante la cuarentena, ¡pero no dejaron que un comienzo virtual de su amistad las desanimara! Se conectaron por su amor por las artes y la artesanía y comenzaron a construir un vínculo de inmediato. El mes pasado tuvieron la oportunidad de conocerse en persona por primera vez. ¿El veredicto? “Vibramos”. Sarah aprecia que pueden ser tontos juntos y dice que “conocer a Lilly en persona ha sido lo más destacado de COVID. Siento tal conexión ”.

¡Inscríbase hoy para el VIRTUAL Rodman Ride for Kids!

¡La trigésima edición anual de Rodman Ride for Kids es VIRTUAL! ¡Puede completar el tradicional paseo en bicicleta de 25 o 50 millas dentro de la seguridad de su propio vecindario el 26 de septiembre O “Elija su propia aventura”! Con esta opción, las posibilidades son infinitas para que pueda establecer sus propios objetivos y desafíos haciendo algo que ama mientras recauda dinero para una gran causa: correr o caminar 5 millas todos los días durante una semana, hacer 15 flexiones durante 15 días, asistir a un evento virtual clase de spinning, nade durante 30 minutos todos los días y más! ¡Mientras te mudes, estás ayudando a los jóvenes del este de Massachusetts de una GRAN manera!

Si está interesado en unirse a nuestro equipo y ayudarnos a recaudar fondos, nos encantaría saber de usted y verlo aprovechar esta oportunidad para ser #BIGGERTOGETHER con nosotros y el Rodman Ride for Kids. Comuníquese con Roisin en rbyrne@emassbigs.org para saber más!