ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing  
To keep all of our matches as safe as possible, BBBSEM is updating the guidelines on social distancing effective Friday August 21, 2020. Matches must comply with all of the following safety guidelines outlined below. As you review our updated guidelines, please note that there have been some updates regarding transportation.

Prior to First In-Person Meeting: 

• Big, Little and Guardian are comfortable with an in-person meeting and are able to discuss and commit to safety guidelines for in-person outings
• The plan for your first in-person meeting and acknowledgment of the safety guidelines is shared directly with your Match Advocate 24 hours prior to your in-person meeting, either by call, email or text – Both Big and Guardians should be in touch with their Match Advocate 
• If you are in a new match and have never met in person, you are required to plan the details of your first in-person outing with a BBBS staff member prior to the meeting.

  During In-Person Meetings: 

• Wear a mask that covers your nose and mouth at all times
  • Bigs and Littles are responsible for their own personal protective equipment. If this factor is keeping your match from meeting in-person, please let your Match Advocate know
• Stay 6 feet apart from others; if you can do so safely, stay 6 feet apart from one another as well
• Outdoor activities only, avoiding densely populated areas
• If utilizing shared sports/activity equipment (basketball, playing cards etc.) hand washing or hand sanitizing immediately after activity
• BBBSEM does not recommend but will allow Bigs and Littles to travel together in personal vehicles. Public transportation is not allowed. When possible, it is strongly encouraged that Parent/Guardians provide child transportation to and from outings or matches meet within walking distance of Little’s home.
• When a Big does transport their Little, the following must be followed:
  • Bigs must wipe down/disinfect interior surfaces (handles, dashboards, seatbelts, etc.) of car before and after travel
  • Bigs should limit transport to short distances only and not travel across state lines
  • Littles must sit in the backseat of the car
  • When possible, car windows should be open
  • Masks must be worn by all parties during the entire transport period
• Follow all guidelines and updates shared by local government which you can learn more about through this link to mass.gov.  Notable guidelines include:
  Self-quarantine for 14 days after traveling out of state (some exceptions to this which can be found on the mass.gov website linked above) or coming into contact with someone who is feeling ill

  If you are a School-Based Match, you should continue to connect virtually until further notice and are not permitted to meet in-person.

  Remember that we are bigger and safer together. Bigs are role models to their Littles and should talk openly about why these safety measures are critical and how you will both follow them when spending time together in-person.  BBBSEM will continuously review local and CDC guidelines to mitigate risk for our matches and at any point may change these guidelines and expect matches to return back to exclusively virtual mentoring.

20 Minute Mentoring Activity  

Title:  Summer Time Capsule

This has been a summer to remember for many reasons, whether you made memories with your match, your family, your friends on video chat, or you spent most of your time at home, this activity will help you commemorate the summer of COVID-19. This activity relates to our Emotional Competence 6C and helps us to think about how this summer made us feel: good, bad, and in-between. Once your time capsule is complete, store it away and come back to it next summer or 5 years from now!

Check out this version of the activity with printables for more ideas on things to put into your time capsule!

Materials:  shoe or cereal box, paper and something to write with

Directions:

1. Decorate your box however you want or not at all. Label it as “Summer 2020 Time Capsule”
2. Write a letter to your future self about how this summer has been. Answer some of these questions in your letter
   1. What have you been doing to pass the time while staying at home due to COVID?
   2. How did you feel about not being in school for the end of last year?
   3. How are you feeling about school starting again?
   4. Who are you at home with during the stay-at-home order/quarantine?
   5. Interview someone in your home and ask how they are feeling about the stay-at-home order as well, what have they been doing to make staying at home better?
   6. Write out facts about yourself! What grade will you be in? How old are you? What is your favorite color? Favorite food? Favorite tv show, video game, book?
   7. Did someone have a birthday/was there a holiday during this time? How did you celebrate?
   8. Do you miss school? Why or why not? What do you miss? What do you not miss?
3. Store your time capsule away until next year or a few years from now so you can look back on this summer and how different things are!

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

1. Reflection Questions:  
   Share what you wrote with your match. How are they the same? How are they different?
2. What is something new you have learned during the pandemic while at home? Can be through school, about yourself, about your family, anything!
3. How was this summer different from last year? How do you feel about that?

*You can find previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight or Feel Good Story!   

One of our Little Brothers, Daniel, was recently featured on the Today show for a dog-treat business he and his friend started! They have been baking dog treats at home, selling them to people in his community, and then donating the profits to a local food pantry. What an amazing story! Watch the full segment here: https://buff.ly/347wm4B  

Resources to Know About This Week!

Voters! Check out Black Ballot Power and Vote New Bedford for tons of voter resources, and mark your calendars for these key dates for the Massachusetts State Primary Election:

• August 22: Last day to register to vote in the MA State Primary Election
• August 22: August 28: MA State Primary Early Voting window
• August 26: Deadline to request a mail-in ballot
• September 1, 8pm: Deadline for State primary ballots to be back at the local election office
• September 1: MA State Primary Election

Massachusetts residents can follow the links below to…

• Register to vote!
• Find your polling location!
• Learn how to vote by mail!
• Complete your application to vote by mail! 

  As we start talking about back to school, check out these Free Home Education Resources. 

  Stay informed with the most up to date information on schools from the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education.  

Register today for the VIRTUAL Rodman Ride for Kids! 
The 30th Annual Rodman Ride for Kids is going VIRTUAL! You can complete the traditional 25- or 50- mile bike ride within the safety of your own neighborhood on September 26th OR “Choose Your Own Adventure”! With this option, the possibilities are endless for you to set your own goals and challenges doing something you love while raising money for a great cause — run or walk 5 miles every day for a week, do 15 pushups for 15 days, attend a virtual spin class, swim for 30 minutes every day and more! As long as you’re moving, you’re helping the youth of Eastern Massachusetts in a BIG way!

If you’re interested in joining our team and helping us fundraise, we’d love to hear from you and see you take this opportunity to be #BIGGERTOGETHER with us and the Rodman Ride for Kids — Please reach out to Roisin at rbyrne@emassbigs.org to find out more!

In Case You Missed It
All of us at BBBSEM miss seeing our amazing matches at the Family Picnic! Check out our video below if you are missing it too.

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social  

Para mantener a nuestras amistades lo más seguras posible, BBBSEM está actualizando las directrices acerca del distanciamiento social a partir del viernes 21 de agosto de 2020. Las amistades deben cumplir con todas las siguientes pautas de seguridad. Al revisar nuestras pautas actualizadas, tenga en cuenta que ha habido algunas actualizaciones con respecto al transporte.

Expectativas antes de la primera reunión en persona: 

• Big, Little y Guardián se sienten cómodos con una reunión en persona y pueden seguir las siguientes pautas de seguridad
• El plan para su primera reunión en persona y el reconocimiento de las pautas de seguridad se comparte directamente con su Match Advocate 24 horas antes de su reunión en persona, ya sea por llamada, correo electrónico o mensaje de texto. Tanto Big como Guardians deben estar en contacto con sus Match Advocate
• Si su amistad ha comenzado recientemente y nunca se han visto en persona, es obligatorio planificar los detalles de su primera salida en persona con un miembro del personal de BBBS antes de la reunión.

Pautas de seguridad durante la reunión en persona: 

• Use una máscara que cubra su nariz y boca en todo moment
  • Bigs y Littles son responsables de su propio equipo de protección personal. Si este factor impide que su amistad se reúna en persona, informe a su Match Advocate.
• Manténgase a 6 pies de distancia de los demás; si puede hacerlo de manera segura, manténgase a 6 pies de distancia el uno del otro también
• Solo actividades al aire libre, evitando áreas densamente pobladas
  Si utiliza equipos de deportes / actividades compartidas (baloncesto, naipes, etc.) lavarse las manos o desinfectarse las manos inmediatamente después de la actividad
• BBBSEM no recomienda, pero permitirá que Bigs y Littles viajen juntos en vehículos personales. El transporte público no está permitido. Cuando sea posible, recomendamos que Padres/Guardianes provean transporte para Little o que las amistades se encuentren cerca de la casa de Little y caminen.
• Cuando un Big transporte a su Little, deben seguir las siguientes reglas:
  • Los Bigs deben limpiar/desinfectar las superficies dentro del automóvil (manijas, tablero, cinturones, etc.) antes y después del viaje.
  • Los Bigs deben limitar el transporte a distancias cortas únicamente y no viajar a otros estados.
  • Los Littles deben sentarse en el asiento trasero del automóvil.
  • Cuando sea posible, las ventanas del automóvil deben estar abiertas.
  • Todas las amistades deben usar máscaras durante todo el período de transport.
• Siga toda los pautas y actualizaciones compartidas por el gobierno local. Puede encontrar más información a traves de este enlace en mass.gov. Las pautas notables incluyen:
  • Mantener cuarentena durante 14 días después de viajar fuera del estado (algunas excepciones se pueden encontrar en el enlace anterior) o entrar en contacto con alguien que se siente enfermo.

Si su amistad está basada en la escuela, deben continuar conectándose virtualmente hasta nuevo aviso y no se le permite reunirse en persona. 

Recuerden que juntos podemos ser más grandes y mantenernos más seguros. Los Bigs son modelos a seguir para sus Littles y deben hablar abiertamente sobre las razones por las cuales estas medidas de seguridad son críticas y cómo ambos las seguirán cuando pasen tiempo juntos en persona. BBBSEM revisará continuamente las pautas locales y del CDC para mitigar el riesgo de nuestras amistades y, en cualquier momento, puede cambiar estas pautas y pedirle a las amistades que vuelven a la mentoría virtual de manera exclusiva.

Actividad de Mentoría de 20 minutos!

Título:  Cápsula del Tiempo de Verano

Este ha sido un verano para recordar por muchas razones, ya sea que haya creado recuerdos con su Big o Little, su familia, sus amigos por video chat o si pasó la mayor parte del tiempo en casa, esta actividad le ayudará a conmemorar el verano de COVID-19. Esta actividad es relacionada con la Capacidad Emocional y nos ayuda a pensar en cómo nos hizo sentir este verano: bien, mal y todo lo demás. Una vez que su cápsula del tiempo esté completa, guárdela y vuelva a revisarla el próximo verano o dentro de 5 años.

Puede revisar esta versión de la actividad con imprimibles para obtener más ideas sobre cosas para poner en su cápsula del tiempo.

Materiales:  caja de zapatos o de cereal, papel y algo con que escribir

Direcciones:

1. Decore su caja como quiera (o déjela sin decorar). Escriba “Cápsula del Tiempo del Verano 2020”
2. Escriba una carta a si mismo(a) en el futuro acerca de cómo ha pasado este verano. Responda algunas de estas preguntas en su carta:
   1. ¿Qué ha estado haciendo para pasar el tiempo mientras se queda en casa debido al COVID?
   2. ¿Cómo se sintió no estando en la escuela al final del año pasado?
   3. ¿Cómo se siente acerca de que la escuela comience de nuevo?
   4. ¿Con quién está en casa durante este tiempo de quedarse en casa?
   5. Entreviste a alguien en su hogar y pregúntele también cómo se siente con respecto a quedarse en casa, ¿qué ha estado haciendo para mejorar su estadía en casa?
   6. Escriba datas sobre usted mismo(a). ¿En qué grado estarás? ¿Cuántos años tienes? ¿Cuál es tu color favorito? ¿Comida favorita? ¿Programa de televisión, videojuego o libro favorito?
   7. ¿Alguien celebró su cumpleaños o hubo un día festivo durante este tiempo? ¿Cómo celebraron?
   8. ¿Extraña la escuela? ¿Por qué o por qué no? ¿Qué extrañas? ¿Qué no extrañas?
3. Guarde su cápsula del tiempo hasta el próximo año o por varios años para que pueda recordad este verano y lo diferentes que han sido las cosas.

   * Siéntase libre de hacer adaptaciones para acomodar la edad y las habilidades de su Little.

Preguntas de reflexión:  

1. Comparta lo que escribió con su Big o Little. ¿En qué se parecen? ¿En qué son diferentes?
2. ¿Qué es algo nuevo que ha aprendido durante la pandemia mientras estaba en casa? Puede ser en la escuela, sobre usted, sobre su familia, ¡cualquier cosa!
3. ¿En qué se diferencia este verano del año pasado? ¿Cómo se siente sobre eso?

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!  

Amistad De Esta Semana:   
¡Uno de nuestros Littles, Daniel, apareció recientemente en el Today Show hablando acerca de un negocio de galletas para perros que él y su amigo comenzaron! Han estado horneando galletas para perros en casa, vendiéndolas a personas en su comunidad y luego donando las ganancias a una despensa de alimentos local. ¡Qué historia tan asombrosa! Vea el segmento completo aquí: https://buff.ly/347wm4B 
Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

¡Votantes! Consulte Black Ballot Power y Vote New Bedford para obtener muchos recursos para los votantes, y marque en su calendario estas fechas claves para las elecciones primarias del estado de Massachusetts:

• 22 de agosto: último día para registrarse para votar en las elecciones primariasdel estado de Massachusetts
• 22 al 28 de agosto: ventana de votación temprana para las primarias estatales
• 26 de agosto: fecha límite para solicitar una boleta por correo
• 1 de septiembre, 8pm: fecha límite para que las boletas electorales primarias estatales regresen a la oficina electoral local
• 1 de septiembre: Elección Primaria Estatal de MA

  Los residentes de Massachusetts pueden seguir los enlaces a continuación para:

• Registrarse para votar.
• Encontrar su lugar de votación. 
• Aprender a votar por correo.

Completar su solicitud para votar por correo. 

A medida que empezamos a hablar sobre el regreso a clases, consulte estos recursos gratuitos para la educación en casa.  

Manténgase informado con la información más actualizada sobre las escuelas del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts. 

¡Inscríbase hoy para el VIRTUAL Rodman Ride for Kids! 
¡La trigésima edición anual de Rodman Ride for Kids es VIRTUAL! ¡Puede completar el tradicional paseo en bicicleta de 25 o 50 millas dentro de la seguridad de su propio vecindario el 26 de septiembre O “Elija su propia aventura”! Con esta opción, las posibilidades son infinitas para que pueda establecer sus propios objetivos y desafíos haciendo algo que ama mientras recauda dinero para una gran causa: correr o caminar 5 millas todos los días durante una semana, hacer 15 flexiones durante 15 días, asistir a un evento virtual clase de spinning, nade durante 30 minutos todos los días y más! ¡Mientras te muevas, estarás ayudando a los jóvenes del este de Massachusetts de una GRAN manera!

Si está interesado en unirse a nuestro equipo y ayudarnos a recaudar fondos, nos encantaría saber de usted y verlo aprovechar esta oportunidad para ser #BIGGERTOGETHER con nosotros y el Rodman Ride for Kids. Comuníquese con Roisin en rbyrne@emassbigs.org para saber más!

Si Se Lo Perdió 

¡Todos en BBBSEM extrañamos ver a nuestras increibles amistades en el Family Picnic! Mire nuestro video a continuación si también está extrañando nuestro tiempo juntos.