ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing

*Updated March 2021

Thank you for your patience and persistence in continuing to adapt to online and outdoor socially distanced mentoring. As Massachusetts moves toward next phases of re-opening, BBBSEM will be maintaining our current guidelines and expectations for in-person outings which can be found HERE. This decision is guided by state & CDC recommendations which advise avoiding indoor contact with individuals who are not a part of your immediate household. We will be closely monitoring COVID-19 trends in Massachusetts as well as state and CDC recommendations through the month of March and will be back in touch early April with any updates to our agency guidelines.
20 Minute Mentoring Activity  

Socially Distant Activity

1. Spring is officially here! This means longer, warmer days, and tons of possibilities for outdoor fun. Take advantage of these early spring winds and go to a nearby park to fly a kite with your match (learn how to make your own kite here!). Check out some of our park recommendations under the “Community Links” section of our Community Resources Guide (CRG).
2. April showers are here. While we wait for the May flowers, add even more beauty to nature and paint some rocks with your match! Take a walk around the neighborhood or nearby park, search for the rocks together, and then paint away!
3. Join Stone Zoo on its “prehistoric walk through time.” Tap into your imaginations, and come face to face with life size animatronic dinosaurs as you learn and walk together at Stone Zoo’s T. Rex Adventure trail.

Virtual Activity

1. 20-Minute Mentoring Activity: Celebrate National Deaf History Month!
   Did you know that National Deaf History month is March 13th to April 15th? Tap into those CURIOSITY goals and celebrate National Deaf History month by learning more about deaf history and culture. You can do so by trying some of the ideas below:
   • • Watch a video from this great series teaching about deaf history. Learn from various deaf and hard of hearing people as they share some of their life stories and perspectives.
   • • Learn a new language together! Begin learning American Sign Language with your match! Learn some quick phrases or even a brief history about Black American Sign Language.
2. Celebrate the world of science all month long and join the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as they host the Cambridge Science Festival virtually this year.
3. Welcome spring, and learn more about the climate by tuning into Spring Forward’s Climate Workshops. Spring Forward is a youth-led climate education organization that aims to empower students to become conscious global citizens.
4. Who says we can’t enjoy drama and theatre virtually? Tune in with your Little and stream a free full-length play together!

Match Spotlight!
Austin and Christian have been matched for 13 years now! Pre-COVID, they often enjoyed exploring nature, checking out local events such as food fairs or train displays and working on projects together. With Austin being away for college at UMASS Dartmouth, he and Christian now maintain their match virtually. They have a consistent schedule of Wednesday virtual calls.  Each week, Austin will choose a recipe of his choosing (often Japanese inspired given his interest in Japanese cuisine and culture) that they then cook together virtually. They look forward to when they can resume in-person adventures again!

Updates and Resources

1. Save the date alert! While we wish we could be together in-person to celebrate the start of summer, we’re excited to announce our first ever SUMMER MATCH BASH! On Saturday, June 5th, from 10:00 AM-2:30 PM, come spend the day virtually with BBBS staff and other matches!  Virtual events will be offered for all ages, and will include opportunities to get physically active, explore art, music & culture, meet adorable animals, and more! Registration info coming soon!

2. Interested in learning how to code? Check out Scratch and program your own games, animations and stories!

3. Are you an 8th grade Cambridge Public Schools student? Check out the 8th Grade Algebra CAMBridge Program which offers all 8th grade CPS students an opportunity to strengthen their skills in and understanding of Algebra 1 concepts.

4. Need additional support finding resources in your community? Mass211 provides free, multilingual help through their website or by calling 2-1-1.

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

*Actualizado marzo 2021

Gracias por su paciencia y perseverancia al continuar adaptándose a la mentoría virtual y socialmente distanciada al aire libre. A medida que Massachusetts avanza hacia las próximas fases de reapertura, BBBSEM mantendrá nuestras pautas y expectativas actuales para las salidas en persona. Esta decisión está guiada por las recomendaciones estatales y del CDC que aconsejan evitar el contacto interior con personas que no forman parte de su hogar. Estaremos monitoreando de cerca las tendencias de COVID-19 en Massachusetts, así como las recomendaciones estatales y del CDC durante el mes de marzo y volveremos a estar en contacto a principios de abril con cualquier actualización de nuestras pautas.

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Actividades Soicalmente Distanciadias
1. ¡La primavera está oficialmente aquí! Esto significa días más largos y cálidos y muchas posibilidades para divertirse al aire libre. ¡Aprovecha estos vientos de principios de primavera y ve a un parque cercano para volar una cometa con tu pareja!  Si necesita ayuda encontrando un parque, tenemos una lista de recomendaciones en nuestra Guía de recursos comunitarios (CRG).

2. Las lluvias de Abril también están aquí. Mientras esperamos que las flores florezcan en Mayo, agreguen más belleza a la naturaleza y pinten rocas juntos! ¡Dén un paseo por el vecindario o un parque cercano, encuentren algunas rocas y píntenlas!

3. Únase a Stone Zoo en su Participen en el “paseo prehistórico a través del tiempo” de Stone Zoo. Usen su imaginación y vean dinosaurios animatrónicos de tamaño real mientras aprenden y caminan juntos en el T. Rex adventure trail de Stone Zoo.

Actividades Virtuales

1. Actividad de Mentoría de 20 Minutos: ¡Celebre el Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas!
¿Sabías que el mes nacional de la historia de los sordos es del 13 de Marzo al 15 de Abril? Usando sus objetivos de CURIOSIDAD únase a su “Little” celebren el mes Nacional de la Historia de los Sordos aprendiendo más sobre la historia y la cultura de personas sordas. Aquí hay algunas ideas de cómo hacerlo:

• Miren un video de esta gran serie que enseña sobre la historia de personas sordas. Aprenda de varias personas sordas y con problemas de audición quienes comparten algunas de sus historias y perspectivas.
• ¡Aprendan un nuevo idioma juntos! ¡Empiecen a aprender el lenguaje de señas Americano! Aprendan algunas frases rápidas o una breve historia sobre el lenguaje de señas Afroamericano.

2. Celebren el mundo de la ciencia durante todo el mes y participen en el Festival de Ciencias de Cambridge que el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) va a presentar virtualmente este año.

3.Dé la bienvenida a la primavera y aprenda más sobre el clima sintonizando los Talleres sobre el clima de Spring Forward. Spring Forward es una organización de educación climática dirigida por jóvenes que tiene como objetivo capacitar a los estudiantes para que se conviertan en ciudadanos globales conscientes.

4. ¿Quién dice que no podemos disfrutar del teatro virtualmente? ¡Sintonízate con tu pequeño y transmite una obra de teatro de larga duración juntos gratis!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana:

¡Austin y Christian han sido estado juntos por 13 años! Antes de COVID, a menudo disfrutaban explorar la naturaleza, ir a eventos locales como ferias de comida o exhibiciones de trenes, y trabajar juntos en proyectos. Mientras Austin atiende a la universidad en UMASS Dartmouth, él y Christian se mantienen en contacto virtualmente. Constante charlan virtuales todos los miércoles. Cada semana, Austin elige una receta (a menudo de inspiración japonesa dado su interés en la cocina y la cultura de ese pais) que luego cocinan juntos, cada uno en su casa. ¡Esperan con ansias poder reanudar sus aventuras en persona de vuelta!

Actualizaciones y Recrusos

1. ¡Reserven esta fecha! Aunque nos gustaría poder estar juntos en persona para celebrar el comienzo del verano, estamos emocionados de anunciar nuestra primera FIESTA VIRTUAL DE VERANO. El Sábado 5 de Junio, vengan a pasar el día virtualmente con empleados de BBBSEM y otros Matches. Se ofrecerán eventos virtuales para todas las edades incluyendo oportunidades para hacer actividad física, explorar el arte, la música y la cultura, conocer animales adorables y mucho más. ¡Mandaremos mas información dentro de poco!

2. ¿Quieren aprender a codificar? ¡Usen Scratch y aprendan a programar sus propios juegos, animaciones e historias!

3. ¿Eres un estudiante de 8vo grado en una Escuelas Pública de Cambridge? Aprenda mas del programa CAMBridge de álgebra de octavo grado que ofrece a estudiantes la oportunidad de fortalecer sus habilidades y comprensión de los conceptos de Álgebra 1.

4. ¿Necesita ayuda adicional para encontrar recursos en su comunidad? Mass211 ofrece ayuda multilingüe y gratis a través de su sitio web o llamando al 2-1-1.