ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing  
Summer might be coming to an end – but we’re happy that our matches have been able to enjoy the sunshine and warm weather through socially distanced outdoor outings! We hope that our updated safety guidelines provide some additional outdoor places for you to explore together! Please click here to review the updates guidelines for socially distanced outings that went into effect August 21, 2020. Please make sure to stay up to date with our Safety Guidelines for in-person meetings as we continue to make updates! As a friendly reminder, matches that have resumed in-person outings again must continue to meet outdoors. In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines. Please continue to check-in with your Match Advocate, via text, email, or phone, prior to your outings to talk through logistics or if you have any questions! If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, we thank you for continuing to meet virtually and for staying connected during this difficult time. We look forward to continuing to support our matches and thank you for your patience and understanding as we continue to figure out this new normal together! From all of us here at BBBSEM, we are inspired and appreciative of all of our matches!

20 Minute Mentoring Activity  

At-Home Scavenger Hunt 
This scavenger hunt allows Bigs and Littles to search their homes and find things that have meaning to them. You may have already tried our Let me show you around! activity, and this scavenger hunt will allow you to explore more of the things that surround you at home and are important to you! Sharing with one another about what you chose and why will hopefully allow you to learn new things about one another, and continue building your CONNECTION! We recommend doing this one over a video call, but if you are in-person or on the phone, you can still do a modified version (see direction #5!)

Materials: Anything you can find at home!

Title: What’s Your Heritage?

Did you know that September is the start of National Hispanic Heritage month? Every year since 1988, the United States celebrates the various cultures, traditions, and histories that are a part of Hispanic Heritage. From September 15th to October 15th, folks all around enjoy festivals, delight in their favorite homemade dishes, or take time out to honor the varied histories of Hispanic countries, and their contributions to American history and culture.

This week’s activity is a CONNECTION builder. Your match will take turns sharing about the different parts of your cultures and heritage. What are some traditions your family has? What holidays do you celebrate? What are some foods you enjoy, or even dislike? Sharing about the various qualities of your cultures and heritage will allow you to learn more about each other, and about what makes you—you!

Materials: 3 items that represent your cultures and heritage OR 3 qualities about your cultures and heritage

Optional Materials: paper, pencil/pen, crayons/markers

Directions:

1. Match should look for 3 items around your home that represent your cultures and heritage OR think of 3 qualities about your cultures or heritage.

Some ideas may be, but are not limited to:

• A photograph or story of a family tradition
• A family recipe
• A song or story about a type of music from your cultures
• A cultural dish or type of food
• A special item that was made by a loved one, or an heirloom that has been passed down in your families
• A flag representing the countries your families are from or are connected to
• A well-known story that’s often told in your cultures or in your families
• A game that your relatives love, or is often played in the countries your relatives are from or connected to

2.  Share out! Each of you will now take turns talking about the 3 items you found, or the 3 qualities you have in mind that represent your cultures and heritage.

3. Feel free to have a mixture of both items, and qualities and aspects to share.

4. If you were unable to find items around you, or if you want to get creative, draw a picture of something that represents your cultures and heritage.

Reflection Questions:

1. What is one thing you like most about your cultures?
2. What is one thing your cultures have in common?
3. What is one thing that makes them different?
4. Why do you think it’s important to celebrate your cultures and remember your heritage?
5. Why might it be important to acknowledge and honor cultures besides your own?

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

*You can find the previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight: Brian and Sam!   

Little Brother, Brian and Big Brother, Sam will be celebrating their 1 year anniversary next month! They really missed spending time with each other in person, and are excited to be able to have some outdoor fun again. They are also looking forward to celebrating their 1-year.

match. As an early start to the festivities, they had a pizza party in a local park. Sam also got the “Big” and “Little” mugs so they will both have something to remind themselves of each other. Happy early anniversary, Brian and Sam!

Resources to Know About This Week! 

-Tune in to free film screenings and live-streamed concerts hosted by the MFA all month! The MFA will be live-streaming a concert by Anjimile and Oompa on September 11, an outdoor screening of Selena (PG) on September 17, and a concert by Miranda Rae and Naomi Westwater on September 25. Learn more about this free series on the MFA’s website.

-Enjoy Dream Boston’s free 5-minute audio plays, written by local playwrights, and set in well-known locations around Boston! Listen to the 5-minute plays online here.

-Craving some natural beauty? Visit Colby Farm in Newbury and enjoy fields of blooming sunflowers! Parking at the farm is a flat rate of $10. Learn more about visiting Colby Farm’s sunflower fields here.

Register today for the VIRTUAL Rodman Ride for Kids! 
The 30th Annual Rodman Ride for Kids is going VIRTUAL! You can complete the traditional 25- or 50- mile bike ride within the safety of your own neighborhood on September 26th OR “Choose Your Own Adventure”! With this option, the possibilities are endless for you to set your own goals and challenges doing something you love while raising money for a great cause — run or walk 5 miles every day for a week, do 15 pushups for 15 days, attend a virtual spin class, swim for 30 minutes every day and more! As long as you’re moving, you’re helping the youth of Eastern Massachusetts in a BIG way!

If you’re interested in joining our team and helping us fundraise, we’d love to hear from you and see you take this opportunity to be #BIGGERTOGETHER with us and the Rodman Ride for Kids — Please reach out to Roisin at rbyrne@emassbigs.org to find out more!

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social  

Puede que el verano esté llegando a su fin, pero estamos felices de que nuestros amistades hayan podido disfrutar del sol y el clima cálido a través de salidas al aire libre socialmente distanciadas. Esperamos que nuestras directrices de seguridad actualizadas proporcionen algunos lugares al aire libre adicionales para que exploren juntos. Haga clic aquí para revisar las directrices actualizadas para salidas socialmente distanciadas que entraron en vigencia el 21 de agosto de 2020¡ Asegúrese de mantenerse actualizado con nuestras directrices de seguridad para reuniones en persona a medida que continuamos haciendo actualizaciones! Como recordatorio amistoso, los partidos que han reanudado las salidas en persona nuevamente deben continuar reuniéndose al aire libre. Además de las pautas establecidas por Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts, esperamos que nuestros partidos también cumplan con las pautas estatales y federales obligatorias. ¡Continúe registrándose con su Match Advocate, por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono, antes de sus salidas para hablar sobre la logística o si tiene alguna pregunta! Si su amistad no está listo o no puede adaptarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, le agradecemos por continuar reuniéndose virtualmente y por mantenerse conectado durante este momento difícil. ¡Esperamos continuar apoyando nuestros partidos y gracias por su paciencia y comprensión mientras continuamos descubriendo esta nueva normal juntos! ¡De todos nosotros aquí en BBBSEM, estamos inspirados y agradecidos por todos nuestros partidos!

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: Cuál es su herencia?

¿Sabías que septiembre es el comienzo del mes Nacional de la Herencia Latinx? Cada año desde 1988, Los Estados Unidos celebra las diversas culturas, tradiciones e historias que forman parte de la herencia latinx. Del 15 de septiembre al 15 de octubre, la gente de todo el mundo disfruta de festivales, se deleita con sus platos caseros favoritos o se toma un tiempo para honrar las variadas historias de los países latinos y sus contribuciones a la historia y la cultura estadounidenses.

La actividad de esta semana es un constructor de CONEXIONES. Su pareja se turnará para compartir sobre las diferentes partes de su cultura y herencia. ¿Cuáles son algunas tradiciones que tiene su familia? ¿Qué fiestas celebras? ¿Cuáles son algunos de las comidas que le

gustan y que no le gustan? Compartir sobre las diversas cualidades de su cultura y herencia les permitirá aprender más sobre los demás y sobre lo que los convierte en ustedes.

Materiales: 3 objetos que representan su cultura y herencia O 3 cualidades sobre su cultura y herencia

Materiales opcionales: papel, lápiz / bolígrafo, crayones / marcadores

Direcciones:

1. Cada persona debe buscar 3 objetos en su hogar que representen su cultura/herencia O pensar en 3 cualidades sobre su cultura/herencia.
   1. Algunas ideas pueden ser, pero no se limitan a:
      1. 1. Una fotografía o historia de una tradición familiar.
         2. Una receta familiar
         3. Una canción o historia sobre un tipo de música de sus culturas.
         4. Un plato cultural o un tipo de comida.
         5. Un artículo especial que fue hecho por un ser querido o una reliquia que se ha transmitido en sus familias.
         6. Una bandera que representa los países de donde son sus familias
         7. Una historia conocida que se cuenta en sus culturas o en sus familias.
         8. Un juego que a sus familiares les encanta, o que a menudo se juega en los países de donde son sus familias

2. ¡Compartir! Cada uno de ustedes ahora se turnará para hablar sobre los 3 objetos que encontró, o las 3 cualidades que representan su cultura y herencia.

3. Si no pudo encontrar objetos a su alrededor, o si desea ser creativo, haga un dibujo de algo que represente su cultura y herencia.

* Siéntase libre de hacer adaptaciones para acomodar la edad y las habilidades de su Little

Preguntas de reflexión:

1. ¿Qué es lo que más le gusta de sus culturas?
2. ¿Qué tienen en común sus culturas?
3. ¿Qué es lo que los hace diferentes?
4. ¿Por qué crees que es importante celebrar sus culturas y recordar su herencia?
5. ¿Por qué podría ser importante reconocer y honrar culturas además de la suya?

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana: Brian y Sam! 

Little Brother, Brian y su Big Brother, Sam celebrarán su primer aniversario el próximo mes! Ellos extrañaron pasar tiempo juntos en persona y están emocionados de poder volver a divertirse al aire libre. También esperan celebrar su aniversario. Como un comienzo temprano de las festividades, tuvieron una fiesta de pizza en un parque local. Sam también les compró

tazas que tienen “Big” y “Little” para que ambos tengan algo para recordarse el uno al otro. ¡Feliz primer aniversario, Brian y Sam!

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

• ¡Sintonice las proyecciones de películas gratuitas y los conciertos transmitidos en vivo organizados por el MFA durante todo el mes! El MFA transmitirá en vivo un concierto de Anjimile y Oompa el 11 de septiembre, una proyección al aire libre de Selena (PG) el 17 de septiembre y un concierto de Miranda Rae y Naomi Westwater el 25 de septiembre. Obtenga más información sobre esta serie gratuita en el sitio web del MFA .
• Disfrute de las reproducciones de audio gratuitas de 5 minutos de Dream Boston, escritas por dramaturgos locales y ambientadas en lugares conocidos de Boston. Escuche las obras de teatro de 5 minutos en linea aquí.
• ¿Anhela algo de belleza natural? ¡Visite Colby Farm en Newbury y disfrute de los campos de girasoles florecientes! El estacionamiento en la finca tiene una tarifa plana de $ 10. Obtenga mas información sobre cómo visitar los campos de girasoloes de Colby Farm aquí.

¡Inscríbase hoy para el VIRTUAL Rodman Ride for Kids! 
¡La trigésima edición anual de Rodman Ride for Kids es VIRTUAL! ¡Puede completar el tradicional paseo en bicicleta de 25 o 50 millas dentro de la seguridad de su propio vecindario el 26 de septiembre O “Elija su propia aventura”! Con esta opción, las posibilidades son infinitas para que pueda establecer sus propios objetivos y desafíos haciendo algo que ama mientras recauda dinero para una gran causa: correr o caminar 5 millas todos los días durante una semana, hacer 15 flexiones durante 15 días, asistir a un evento virtual clase de spinning, nade durante 30 minutos todos los días y más! ¡Mientras te muevas, estarás ayudando a los jóvenes del este de Massachusetts de una GRAN manera!

Si está interesado en unirse a nuestro equipo y ayudarnos a recaudar fondos, nos encantaría saber de usted y verlo aprovechar esta oportunidad para ser #BIGGERTOGETHER con nosotros y el Rodman Ride for Kids. Comuníquese con Roisin en rbyrne@emassbigs.org para saber más!