ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing

*Updated 11/1/2020

We want to continue to share our appreciation for your commitment and understanding as we respond to the evolving COVID-19 virus and restrictions that come with ensuring we stay safe and healthy.

The leadership team at Big Brothers Big Sisters is listening closely to local and state experts, reviewing local guidelines to limit the spread of COVID-19, and we find ourselves making the challenging decision to maintain our current safety guidelines of restricting Big and Little outings to outdoors only, in spaces that can allow a minimum of 6 feet distance and wearing a mask at all times. Please click here to review the full list of guidelines for socially distanced outings.

As we look ahead to colder months and unpredictable weather, there will be times that spending time outdoors is not possible. Our goal is to work together with you to provide structure and support to continue to engage in meaningful mentoring activities and stay connected virtually. We truly believe in the power of connection, whether that is on a socially distanced walk or over a FaceTime call and thank each of you for making the commitment to stay engaged, connected and safe in the challenging months ahead of us.

In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines. If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, we thank you for continuing to meet virtually and for staying connected during this difficult time. From all of us here at BBBSEM, we are inspired and appreciative of all of our matches!

20 Minute Mentoring Activity  

Showing Appreciation

Gratitude is when we are thankful for something. Appreciation is when and how we show or demonstrate that gratitude. Understanding gratitude and learning to express appreciation are ways to help kids build Character. In November, we celebrate Veteran’s Day, Thanksgiving, and “Thank Your Mentor” Month, making it a great time to build these qualities!

Materials: None needed!

Directions:

1. Explain the difference between Gratitude and Appreciation (as listed above)
2. Talk about examples of what kids can be grateful for. Let them know it can be something really simple, like that you got to spend time together today! Try to think of two examples for each of you.
3. Discuss some ways to show appreciation; a smile, a kind word, drawing a picture or writing a thank you note for someone. Decide on a way that you are going to show each other that you appreciate spending time together. Littles can show their appreciation for their Bigs by entering our “Thank Your Big” sweepstakes below for a chance to win some prizes!

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

Reflection Questions:

1. Why is expressing our gratitude important?
2. When was the last time you showed appreciation to somebody?
3. How do you let your Big/Little know you appreciate them?
4. Are there other mentors in your life that you can be showing your appreciation for?

November is Thank Your Mentor Month! Say THANK YOU to your Big! 

BBBSEM is running a Thank Your Big sweepstakes! To participate*:

• Create a public post saying thank you to your Big!
• Consider posting a selfie or a picture of you and your Big
• Caption the post using hashtag #emassbigs & #biggertogether
• Tag @emassbigs using the appropriate social media handle

At the end of the month all participants will be entered into a raffle. 2 winners will be randomly selected to win one of the following prizes:

• $50 Amazon Gift Card
• $50 GameStop Gift Card

*If you do not have a social media handle please send a selfie and a short blurb to Tomás Aponte, Program Services Manager by emailing taponte@emassbigs.org

*You can find the previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight: Kalina and Briana

Kalina and Briana are celebrating their one year match anniversary this month! They have tried a lot of things together including making bracelets over Facetime, roller-skating, and painting rocks at the beach. They both agree that their favorite outing was when they went ice skating, got hot chocolate, and walked around Boston admiring the Christmas Decorations last year. Kalina says her time with Briana has helped her have more fun and not worry so much, while Briana feels that being matched with Kalina is one of the best things to happen to her this past year. Both of them are looking forward to making more memories in the second year of their match!

Resources to Know About This Week! 

• In martial arts, taking a bow is understood to be a way of showing respect and appreciation. Try learning this Tae Kwon Do form together! Don’t forget to bow to your partner/”opponent” at the beginning and the end of the form. Even if you only learn a couple of the moves, or just try to learn the arms, it can be a fun way to be active! You can find the instructions in written and video form here.
• Learn how to curl this winter at SNOWPORT in Seaport Common! Free outdoor Learn to Curl classes will take place every Saturday from November 14 through December 19, from 2PM – 4PM. Advance RSVP is required, so book your curling lesson date and time here!
• Visit the Unity Farm Sanctuary for an outdoor “Celebration of the Turkeys” tour to meet and learn about the animals! Tours are $10 per person and registration in advance is required. Learn more and plan your visit to Unity Farm Sanctuary at https://www.unityfarmsanctuary.org/

Agency Initiatives or Events to Promote!

Match Challenge/Contest Blurb & Link

BBBSEM Civic Engagement Challenge:

Your voice matters! Are you CIVICALLY ENGAGED? Election Day is here and we want to hear from our matches: Why do you think it’s important to be civically engaged? This challenge isn’t just for our Littles, we also want our Bigs to get involved and share why being civically engaged is important. With permission from everyone involved — matches that participate may be highlighted on our social media channels for match shout outs! Every match that participates and submits for this challenge will be entered into a raffle at the end of the month for a chance to win prizes and gift cards!!! Winning matches will be announced the first week of December and prizes will be sent to the Little’s home! See below for the guidelines and instructions on how to participate! If you have questions about how to explore conversations about civic engagement in your match, please reach out to your match advocate!

Civically Engaged Challenge: Click here to access the civically engaged challenge submission form!  

Please send in a selfie, short video, or screenshot of you holding up a sign answering the following prompt. Feel free to get creative! Make it fun and special for both of you! If you are meeting in person these pictures can be taken together during your socially distanced outings. If you are meeting virtually during this time please send screenshots on zoom or facetime of both of you!

Big: Voting is important because…
Little: Voting is important because…

For an added bonus and EXTRA submission: create a campaign slogan that you would use if your match was running for office and share it with us!  

* The deadline for submissions for this Challenge is November 30th at 5pm.

BBBSEM Super Connected Challenge:

Has your match been meeting 2+ times a month? Over the past few months we’ve had to get creative with different ways to stay connected with friends, family, and with each other. During COVID-19, we have been SO impressed by our matches and your ability to navigate challenges and barriers as you continue to remain connected during this challenging time! Whether you’re connecting virtually or in-person for socially distanced outings — YOU’RE ALL SUPERHEROES! We want to hear from YOU and celebrate you in your successes with staying SUPER CONNECTED! Every match that participates will be entered into a raffle at the end of the month for a chance to win prizes and gift cards!!! Winning matches will be announced the first week of December and prizes will be sent to the little’s home! See below for the guidelines and instructions on how to participate!

SUPER connected challenge: Click here to access the challenge submission form!

• Eligible matches: matches that meet 2 or more times in the month of November!
• After your two outings submit the form above with two screenshots or photos of your match pre-post outing! Have fun, be goofy, show us what activities are keeping you busy and connected during this time!
• If you meet more than 2x in the month of November attach additional photos and indicate that in your submission form to get an additional bonus submission!
• Now more than ever, staying connected is important and valuable! Thank you for creativity and commitment to mentoring and sharing your stories with us!

* The deadline for submissions for this Challenge is November 30th at 5pm  

Have feedback on how we can improve this email? Let us know here.

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

*Actualizado 1 de noviembre de 2020

Queremos seguir compartiendo nuestro agradecimiento por su compromiso y comprensión a medida que respondemos a la evolución del virus COVID-19 y las restricciones que necesitamos tener para garantizar que nos mantengamos seguros y saludables.

El equipo de liderazgo de Big Brothers Big Sisters está escuchando atentamente a los expertos locales y estatales, revisando las pautas locales para limitar la propagación del COVID-19, y nos encontramos tomando la desafiante decisión de mantener nuestras pautas de seguridad actuales de restringir las salidas de Bigs y Littles solo al aire libre, en espacios que pueden permitir una distancia mínima de 6 pies y usando una máscara en todo momento. Para obtener una explicación completa de nuestras directrices actuales, consulte las Pautas de BBBSEM para el distanciamiento social. 
Mientras miramos hacia los meses más fríos y el clima impredecible, habrá momentos en los que pasar tiempo al aire libre no será posible. Nuestro objetivo es trabajar junto con usted para proporcionar estructura y apoyo para continuar participando en actividades significativas de mentoría y permanecer conectados virtualmente. Realmente creemos en el poder de la conexión, ya sea en una caminata socialmente distanciada o en una llamada de FaceTime, y agradecemos a cada uno de ustedes por mantenerse comprometidos, conectados y seguros en los desafiantes meses que nos esperan.

Además de las pautas establecidas por BBBSEM, esperamos que nuestras amistades también cumplan con las pautas estatales y federales obligatorias. Si su amistad no está lista o no puede adaptarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, le agradecemos por continuar reuniéndose virtualmente y por mantenerse conectado durante este momento difícil. De parte de todos nosotros aquí en BBBSEM, estamos inspirados y agradecidos por todas nuestras amistades.

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: Mostrar Agradecimiento

Gratitud es la condición de ser agradecida por algo. Apreciación es cuándo y cómo mostramos o demostramos esa gratitud. Entender gratitud y aprender expresar apreciación son maneras de apoyar l@s niñ@s con Carácter. En Noviembre, celebramos Día de Veteran@s, Día de las Gracias, y “Mes d Dar Gracias a Su Mentor,” ¡un gran tiempo para desarrollar estas calidades!

Materiales: ¡No son necesarios!

Direcciones:

1. Explique la diferencia entre Gratitud y Apreciación.
2. Hable de ejemplos de qué l@s niñ@s pueden tener gratitud. ¡Déjelo saber que pueda ser algo bien sencillo, como la realidad que hayan podido pasar tiempo juntos hoy! Trate de pensar de dos ejemplos para cada una persona.
3. Platique de algunas maneras de mostrar apreciación, como una sonrisa, unas palabras amables, hacer un dibujo o escribir una nota de apreciación para alguien. Decida una manera de mostrar al otro que ustedes aprecien el tiempo que pasen juntos. Littles se pueden mostrar su apreciación por sus Bigs por entrar nuestra “Dar Gracias a Tu Big” competición notado abajo para una oportunidad de ganar premios!

* Siéntase  libre de  hacer  adaptaciones  para  acomodar  la  edad  y las  habilidades  de  su  pequeño.

Preguntas  de  reflexión:  
1. ¿Por qué es importante expresar nuestra gratitud?
2. ¿Cuánod fue la última vez que expresó apreciación a alguien?
3. ¿Cómo se deje saber a su Big/Little que aprecien a el/ella/e?
4. ¿Hay otros mentores en su vida por quien puede mostrar su apreciación?

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana: Kalina y Briana

Kalina y Briana están celebrando su aniversario de ser emparejado este mes! Han intentado muchas cosas juntos incluso hacer pulseras por Facetime, patinaje por ruedas y pintar rocas en la playa. Están de acuerdo que su salida favorita fue cuando se fueron de patinaje por hielo, tomaron chocolate caliente, y anduvieron de paseo por Boston admirando las decoraciones de Navidad el año pasado. Kalina dice que su tiempo con Briana se ha ayudado divertirse más y no preocuparse tanto. Briana se siente que ser emparejado con Kalina es una de las cosas mejores que ha pasado a ella este año. ¡Las dos están emocionada por hacer más memorias juntas en el segundo año de su amistad!

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

• En artes marciales, hacer una reverencia es entendido ser una manera de mostrar respeto y apreciación. Trate de aprender este forma de Tae Kwon Do juntos! No se olvide hacer una reverencia a su pareja/”adversaria” al principio y final de la forma. Aunque sólo aprenderían uno o dos de los movimientos, o sólo traten de la posición de los brazos, ¡puede ser una opción activa y divertida! Se puede encontrar las instrucciones por letra y video aquí.
• ¡Aprenda cómo hacer el deporte de curling este invierno en SNOWPORT en Seaport Common! Lecciones gratis de aprender curling afuera estaré cada sábado desde el 14 de noviembre hasta el 19 de diciembre, desde 2PM-4PM. Reservar citas es necesario, entonces reserve su lección fecha y hora aquí!
• Visita el Sanctuario de Unity Farm para una gira afuera de “Celebración de los Pavos.” Se puede conocer y aprender de los animales! Las visitas cuestan $10 por cada persona y es necesario registrar antes de visitar. Aprenda más y planee su visita al Sanctuario de Unity Farm aquí. https://www.unityfarmsanctuary.org/

Reserve la Fecha!

¡Reserve la fecha para la Fiesta Virtual de Fin de Año y la Semana del Espíritu! Marque su calendario para la Semana del Espíritu de BBBSEM, del 7 al 11 de diciembre, y la Fiesta Virtual de Fin de Año el sábado 12 de diciembre de 10am a 2pm. Más detalles por venir.

 ¡Desafío de participación cívica de BBBSEM! 

¡Tu voz importa! ¿Está comprometido cívicamente? El día de las elecciones está aquí y queremos saber de nuestras amistades por qué cree que es importante participar cívicamente. Este desafío no es solo para nuestros littles, también queremos que nuestros BIGS se involucren y compartan por qué es importante participar cívicamente. Con el permiso de todos los involucrados, ¡las amistades que participan pueden ser destacados en nuestros canales de redes sociales para gritos de amistades ¡Cada amistad que participe y envíe un poema se inscribirá en un sorteo a fin de mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de diciembre y los premios se enviarán a la casa de los Littles. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío de participacion civica.

Como participar:
Envíe una selfie, un video corto o una captura de pantalla de usted sosteniendo un cartel respondiendo al siguiente mensaje. ¡Sientete libre de ser creativo! ¡Hágalo divertido y especial para ambos! Si se reúne en persona, estas fotos se pueden tomar juntas durante sus salidas socialmente distanciadas. Si se reunirán virtualmente durante este tiempo, envíe capturas de pantalla con zoom o facetime de ambos.

Big: Votar es importante porque …
Little: Votar es importante porque …

Para obtener una bonificación adicional y una presentación EXTRA: cree un eslogan de campaña si su amistad se postula para un cargo y compártelo con nosotros. 

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m.

¡Desafío súper conectado de BBBSEM! 

¿Tu amistad se ha reunido más de 2 veces al mes? Durante los últimos meses, hemos tenido que ser creativos con diferentes formas de mantenernos conectados con amigos, familiares y entre nosotros. Durante COVID-19, nos han impresionado TAN nuestras amistades y su capacidad para sortear desafíos y barreras mientras continúa conectado durante este tiempo desafiante. Ya sea que se conecte virtualmente o en persona para salidas socialmente distanciadas, ¡TODOS SON SUPERHÉROES! Queremos saber de USTED y celebrar su éxito al mantenerse SÚPER CONECTADOS! ¡Cada amistad que participe se inscribirá en una rifa al final del mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los pequeños. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío SUPER conectado: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío! 

• Amistades elegibles; amistades que se reúnen 2 o más veces en el mes de octubre.
• Después de sus dos salidas, envíe el formulario de arriba con dos capturas de pantalla o fotos de la salida previa a la publicación de su amistad. Diviértete, sé tonto, muéstranos qué actividades te mantienen ocupado y conectado durante este tiempo.
• Si se reúnen más de 2 veces en el mes de octubre, adjunte fotos adicionales e indíquelo en su formulario de envío para obtener un envío adicional adicional.
•  ¡Ahora más que nunca, mantenerse conectado es importante y valioso! ¡Gracias por la creatividad y el compromiso de asesorar y compartir sus historias con nosotros!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de noviembre a las 5 p.m. 

¡Nos encantaría escuchar tus comentarios!  Háganos saber cómo podemos mejorar este correo electrónico para que sea un mejor recurso para usted.