ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing

*Updated 10/13/2020

Thank you for your support and understanding as we responded to COVID-19 and adapted to online and outdoor socially distanced mentoring. Our community of Bigs and families have responded brilliantly, finding unique and powerful ways to stay bonded when this seemed near impossible! We would like to remind everyone that Community-Based matches who are comfortable meeting in-person should continue to meet outdoors in socially distant spaces only. If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, we thank you for continuing to meet virtually and for staying connected during this difficult time. Site-Based matches should continue connect online only and are not permitted to meet in-person.

For a full explanation of our current guidelines please see the BBBSEM Guidelines for Social Distancing (effective August 21st) on our website. In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines. We understand that it may be tempting at times to escape the cold weather and seek indoor activities. We hear you, and understand that outings outdoors will be harder as the fall progresses. Safety is our number one priority and CDC COVID-19 recommendations indicate that the risk to our match participants is exponentially higher during indoor outings.

Looking ahead, we are continuing to closely monitor COVID-19 trends in Massachusetts as well as state and CDC recommendations.  We will be back in touch with any updates on our guidelines in November. In the meantime, we encourage you to get outside, enjoy the fall weather together and continue practicing periodic virtual meetings in preparation for a possible return to online mentoring this winter.

Looking for inspiration? Check out our Outdoor Activity Ideas, our growing library Virtual Activity Ideas and talk to your Match Advocate! We thank you for your patience and understanding as we continue to figure out this new normal together!

We’re Hiring! Match Support Coordinator Position Available!  
Interested in joining our team? Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts is looking for someone to join our Match Support Team. We’re currently hiring for a Match Support Coordinator! Spanish Speaking Preferred. Please feel free to share with your network!

**This position in particular will focus on supporting a number of Spanish-speaking matches. This will include both written and spoken communication. To read more about the job description visit this link:
https://emassbigs.wpengine.com/matchsupportcoordinator/

Virtual Holiday Party: Save The Date!

20 Minute Mentoring Activity  

Make Your Own Super Hero

As we get closer to Halloween, let’s find a way to create a costume!  Use a mask and cape template to create your favorite super hero. Thinking about those 6C’s, you can explore Confidence and Competence as you think about what are some important qualities in a super hero and get creative to “show” these qualities in your creation!

Materials: Paper, markers, crayons and scissors.  Optional: use the links below to print templates

Directions:

1. You can use one of these links for a cape and a mask template or you can get creative and draw your own!  Cape 1, Cape 2, , Mask 1, Mask 2, Mask 3, Mask 4
2. Talk about what you think is important in a super hero.  What super hero qualities do you have?
3. Share with your Little/ Big what super hero qualities you think they have.
4. Get creative with your drawing! How can you show some of these qualities on the mask and cape?

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

Reflection Questions:

1. Why did you choose those qualities for yourself, Big, or Little?
2.   Are their super heroes in your family, group of friends, school, or in the world that do  not have capes and a mask?
3.   How can you tell who in your life is a hero?

*You can find the previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight: Nadia and Abby!

Nadiya and Abby have been matched for 2 years.  They started as a Campus match and would meet twice a month at the college campus.  One way they have connected is over a love of music.  They learned that they like different kinds of music and have shared the songs they each love.  Before having to close the campus last semester due to COVID19, Abby began giving Nadiya guitar lessons.  After switching to a Virtual Match, Nadiya and Abby realized that they can still have guitar lessons online.  This was a great way to keep their connection strong while having fun.  Although guitar lessons have simmered down for now, Abby and Nadiya have remained close and continue to talk often.  Nadiya is great at drawing and she and Abby have spent some of their virtual time drawing or coloring.  They are both excited that the Campus Virtual Activities have started up for this semester and are looking forward to learning new activities that they can do together virtually.

Resources to Know About This Week! 

• Explore the free virtual exhibit “Listening to Wampanoag Voices: Beyond 1620” presented by the Peabody Museum and available online now at https://www.peabody.harvard.edu/listening-to-wampanoag-voices-beyond-1620
• Join the Stoneham Chamber of Commerce’s Mask-erade Halloween Parade for socially distanced trick-or-treating on Saturday, October 31 from 12PM- 3 pm! This event is free but pre-registration is required. Register for the Stoneham Mask-erade here.
• Celebrate Halloween with the farm animals of the Channell Homestead for Family Farm Day on October 31 from 11AM to 2PM! Admission is $5 per person and pre-registration is recommended. Find out all the details about Halloween at the Farm here.

There’s Still Time to Join an October Match Challenge!

Haiku Challenge: Click here to access the haiku challenge submission form!

SUPER connected challenge: Click here to access the challenge submission form!  

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

*Actualizado 10/13/2020
Gracias por su apoyo y comprensión mientras respondimos a COVID-19 y nos adaptamos a la tutoría socialmente distanciada en línea y al aire libre. Nuestra comunidad de Bigs y sus familias han respondido de manera brillante, encontrando formas únicas y poderosas de mantenerse unidos cuando esto parecía casi imposible. Nos gustaría recordarles a todos que las amistades basadas en la comunidad que se sienten cómodos reuniéndose en persona deben continuar reuniéndose al aire libre solo en espacios socialmente distantes. Si su amistad no está lista o no puede adaptarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, le agradecemos por continuar reuniéndose virtualmente y por mantenerse conectado durante este momento difícil. Las amistades basadas en el sitio escolar deben continuar conectándose solo en línea y no se les permite reunirse en persona.

Para obtener una explicación completa de nuestras pautas actuales, consulte las Pautas de BBBSEM para el distanciamiento social (vigentes a partir del 21 de agosto) en nuestro sitio web.
Además de las pautas establecidas por BBBSEM, esperamos que nuestras amistades también cumplan con las pautas estatales y federales obligatorias. Entendemos que a veces puede resultar tentador escapar del clima frío y buscar actividades en interiores. Lo escuchamos y entendemos que las salidas al aire libre serán más difíciles a medida que avanza el otoño. La seguridad es nuestra prioridad número uno y las recomendaciones de CDC COVID-19 indican que el riesgo para nuestros participantes es exponencialmente mayor durante las salidas bajo techo.
De cara al futuro, continuamos monitoreando de cerca las tendencias de COVID-19 en Massachusetts, así como las recomendaciones estatales y de los CDC. Volveremos a estar en contacto con cualquier actualización de nuestras pautas en noviembre. Mientras tanto, lo alentamos a que salgan al aire libre, disfruten juntos del clima otoñal y continúen practicando reuniones virtuales periódicas como preparación para un posible regreso a la tutoría en línea este invierno.
Buscando inspiración? Consulte nuestras Ideas para actividades al aire libre, nuestra biblioteca en crecimiento, Ideas para actividades virtuales, y hable con su Match Advocate. ¡Le agradecemos su paciencia y comprensión mientras continuamos descubriendo esta nueva normalidad juntos!

¡Estamos contratando! ¡Posición de Coordinador de Match Support disponible! 
Interesado en unirse a nuestro equipo? Big Brothers Big Sisters del este de Massachusetts está buscando a alguien para unirse a nuestro equipo de Match Support. Actualmente estamos contratando a un coordinador de Match Support. Se prefiere que hable español. ¡No dude en compartir con su red!
** Esta posición en particular se centrará en apoyar una serie de amistades que hablan español. Esto incluirá comunicación escrita y oral. Para leer más sobre la descripción del trabajo, visite este enlace: 
https://emassbigs.wpengine.com/matchsupportcoordinator/

Reserve la Fecha!

¡Reserve la fecha para la Fiesta Virtual de Fin de Año y la Semana del Espíritu! Marque su calendario para la Semana del Espíritu de BBBSEM, del 7 al 11 de diciembre, y la Fiesta Virtual de Fin de Año el sábado 12 de diciembre de 10am a 2pm. Más detalles por venir.

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: Cree Su Propio Superhéroe

A medida que nos acercamos a Halloween, ¡busquemos la manera de crear un disfraz! Usen una plantilla de máscara y capa para crear su superhéroe favorito. Pensando en las 6Cs, pueden explorar la Confianza y la Capacidad mientras piensan en algunas de las cualidades importantes de un superhéroe y ser creativos para “mostrar” estas cualidades en su creación.

Materiales:  Papel, marcadores, crayones y tijeras. Opcional: Pueden usar los enlaces abajo para imprimir plantillas.

Direcciones:

1. Pueden usar uno de estos enlaces como una plantilla de máscara y capa o pueden usar su creatividad y crear su propia máscara y capa. Capa 1, Capa 2, , Máscara 1, Máscara 2, Máscara 3, Máscara 4
2. Hablen acerca de las cualidades que ustedes piensan que son importantes en un superhéroe. ¿Cuáles cualidades de superhéroe tiene usted?
3. Comparta con su Big/Little cuales cualidades usted piensa que el/ella tienen.
4. ¡Use creatividad en sus dibujos! ¿Cómo puede mostrar algunas de esas cualidades en el diseño de su máscara o capa?

* Siéntase  libre de  hacer  adaptaciones  para  acomodar  la  edad  y las  habilidades  de  su  pequeño.

Preguntas  de  reflexión:  
1. ¿Por qué escogió esas cualidades para usted mismo, su Big o su Little?
2. ¿Existen superhéroes en su familia, grupo de amigos, escuela, o en el mundo que no tienen máscara o capas?
3. ¿Cómo puede saber quién en su vida es un superhéroe?

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana: Nadia y Abby

Nadiya y Abby han sido amigas por 2 años. Comenzaron como una amistad basada en campus y se reunían dos veces al mes en el campus universitario. Una forma en que se han conectado es por su amor a la música. Aprendieron que les gustan diferentes tipos de música y han compartido las canciones que les encantan. Antes de tener que cerrar el campus el semestre pasado debido al COVID-19, Abby comenzó a darle lecciones de guitarra a Nadiya. Después de cambiar a ser una amistad virtual, Nadiya y Abby se dieron cuenta de que todavía podían recibir lecciones de guitarra en línea. Esta fue una excelente manera de mantener una conexión fuerte mientras también se divierten. Aunque las lecciones de guitarra han pausado por ahora, Abby y Nadiya se han mantenido unidas y continúan hablando a menudo. Nadiya es excelente dibujando y ella y Abby han pasado parte de su tiempo virtual dibujando o coloreando. Ambas están emocionadas de que las actividades virtuales del campus hayan comenzado para este semestre y están ansiosas por aprender nuevas actividades que puedan hacer juntas virtualmente.

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

• Explore la exhibición virtual gratuita “Escuchando voces de Wampanoag: más allá de 1620” presentada por el Peabody Museum y disponible en línea ahora.
• Únase al desfile de máscaras de Halloween del Stoneham Chamber of Commerce para trick-or-treating con distanciamiento social el sábado 31 de octubre de 12-3pm! Este evento es gratuito pero es obligatorio registrarse de antemano. Regístrese aquí para el desfile de Halloween en Stoneham.
• ¡Celebre Halloween con los animales de granja del Channell Homestead! Tendrán un Día de Granja Familiar el 31 de octubre de 11am a 2pm. La entrada cuesta $5 por persona y se recomienda registrarse de antemano. Vea todo los detalles sobre Halloween en la granja aquí.

BBBSEM Desafio de Haiku de Octubre

¡LLAMANDO A TODOS USTEDES POETAS! ¡O aquellos de ustedes que quieran incursionar en un poco de poesía! La caída está aquí y es un momento perfecto para canalizar tus habilidades artísticas. ¡Este desafío no es solo para nuestros littles, también queremos que nuestros Bigs se involucren y creen algo de magia de poesía! Con el permiso de todos los involucrados, ¡las amistades que participan pueden ser destacados en nuestros canales de redes sociales para gritos de amistades ¡Cada amistad que participe y envíe un poema se inscribirá en un sorteo a fin de mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los Littles. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío Haiku: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío Haiku! 

Como participar: 
• Para este desafío, por favor escriba un haiku (formato anterior) inspirado en otoño / otoño. ¡Siéntete libre de ser creativo y hacerlo especial! ¡Todos los poemas deben ser originales!
• ¡Este desafío se puede realizar en persona o virtualmente a través de ZOOM! ¡Hágalo divertido y especial para ambos!
• Para un desafío adicional y una presentación adicional, envíe una selfie con el tema del otoño, una captura de pantalla o una foto de paisaje tomada juntos durante una salida socialmente distanciada. Las selfies y las fotos son completamente opcionales para este desafío, ¡y puedes participar simplemente enviando tu poema!
• Considere tomar una fotografía de un paisaje otoñal y usarla como inspiración para su poema. Si se reúne en persona, estas fotos se pueden tomar juntas durante sus salidas socialmente distanciadas. Si se va a reunir virtualmente durante este tiempo, ¡no dude en utilizar imágenes de Google o fotos tomadas en su vecindario como inspiración!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m. 

¡Desafío súper conectado de BBBSEM! 

¿Tu amistad se ha reunido más de 2 veces al mes? Durante los últimos meses, hemos tenido que ser creativos con diferentes formas de mantenernos conectados con amigos, familiares y entre nosotros. Durante COVID-19, nos han impresionado TAN nuestras amistades y su capacidad para sortear desafíos y barreras mientras continúa conectado durante este tiempo desafiante. Ya sea que se conecte virtualmente o en persona para salidas socialmente distanciadas, ¡TODOS SON SUPERHÉROES! Queremos saber de USTED y celebrar su éxito al mantenerse SÚPER CONECTADOS! ¡Cada amistad que participe se inscribirá en una rifa al final del mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los pequeños. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío SUPER conectado: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío! 

• Amistades elegibles; amistades que se reúnen 2 o más veces en el mes de octubre.
• Después de sus dos salidas, envíe el formulario de arriba con dos capturas de pantalla o fotos de la salida previa a la publicación de su amistad. Diviértete, sé tonto, muéstranos qué actividades te mantienen ocupado y conectado durante este tiempo.
• Si se reúnen más de 2 veces en el mes de octubre, adjunte fotos adicionales e indíquelo en su formulario de envío para obtener un envío adicional adicional.
• ¡Ahora más que nunca, mantenerse conectado es importante y valioso! ¡Gracias por la creatividad y el compromiso de asesorar y compartir sus historias con nosotros!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m.