ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing  

Happy October! Fall is such a beautiful time of year! Hopefully you’re able to get outdoors and enjoy some the beautiful colors and comfortable weather. Just a friendly reminder that our matches meeting in-person should only be meeting outdoors in socially distanced spaces. If you have questions or need ideas and activities to explore outdoors together please reach out to your match advocate!

We hope that our updated safety guidelines provide some additional outdoor places for you to explore together! Please click here to review the updates guidelines for socially distanced outings that went into effect August 21, 2020. Please make sure to stay up to date with our Safety Guidelines for in-person meetings as we continue to make updates! As a friendly reminder, matches that have resumed in-person outings again must continue to meet outdoors. In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines. If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, we thank you for continuing to meet virtually and for staying connected during this difficult time. We look forward to continuing to support our matches and thank you for your patience and understanding as we continue to figure out this new normal together! From all of us here at BBBSEM, we are inspired and appreciative of all of our matches!

20 Minute Mentoring Activity  

Terrific Teacher Traits!

While this school year looks different than in the past, our teachers are still working hard to help you grow and learn! Explore Character by identifying traits you admire in one of your educators, and talking about how you can show those traits too!

Materials:

Something to write with, and something to write on.

Directions:

1. Ask each other about your favorite educator- they could be a teacher, a coach, or an instructor.
2. What character traits did you like about them? What made them special to you?
3. Share a favorite memory about them. What makes that moment so memorable to you?
4. On the piece of paper, write down the positive character traits your favorite educator had, and things that you admired about them.

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

Reflection Questions:

1. Look at the list of traits that you wrote down and identify one that is already a strength for you- How do you show this trait? How does it feel to talk about something you’re good at?
2.   Look at the list of traits and identify one that you’d like to grow- how can you practice showing that trait? How does it feel to set a goal?
3.   What was it like to talk about your favorite educators? Was there anything that surprised you about the other person’s stories?
4.  Imagine this person is there with you- how would you say thank you? What would you want them to know?
5.   If you can do so safely, reach out to them and say thanks!

*You can find the previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight: Payton and Ally! 

Big Sister Ally and Little Sister Payton are matched in one of our school based programs! Normally our school based matches meet in person at school during lunch and recess.  While they can’t meet in person this year, they’ve been able to stay in touch through letters, emails, and video calls since March and through the summer! Ally is taking a semester off and staying out of state with her family, but her and Payton’s commitment to each other is truly inspiring!

Resources to Know About This Week! 

•  BPS students in grades 5 – 8 can participate in a free after-school STEM program, hosted by Strong Women In Action! The program will be held Tuesdays and Thursdays, 3:30PM – 6:00PM, from October 13 to December 10. For students outside of BPS, it is free pending approval of financial award. Contact swia-ysi@myswia.org or call (617) 545-5182 to learn how to sign up!
• Marvel at outdoor sculptures at the 2020 Art Ramble in Hapgood Wright Town Forest, on display until November 8! Learn more about this free outdoor exhibit online here.
• Apple-picking season is in full swing! Find a list of local orchards to pick apples and other produce here. 

Winter Warriors: When Things Go Cold

Bigs, please join us in October for one of two casual chats with your fellow Bigs about activities for the cold weather months ahead, back to school dynamics, and current events conversations with your Little!  You can register for the events, which will be held on October 8 and 20, here: https://bbbs.tfaforms.net/4841237

BBBSEM Back 2 School Selfie Challenge

Thank you to all of the matches that participated in our Back 2 School Selfie Challenge last month! The submissions received were out of this world! We enjoyed reviewing your submissions and are excited to announce our winners via our Instagram channel which is @emassbigs. We will be in touch soon with information about redeeming your prize. Keep reading for more challenges and ways to participate and get involved!

For the month of October we have TWO new challenges for you! Check them out below:

BBBSEM October Haiku Challenge!

CALLING ALL YOU POETS! OR those of you wanting to dabble in a little poetry! The Fall is here and it’s a perfect time to channel your artistic abilities. This challenge isn’t just for our Littles we also want our Bigs to get involved and create some poetry magic! With permission from everyone involved — matches that participate may be highlighted on our social media channels for match shout outs! Every match that participates and submits a poem will be entered into a raffle at the end of the month for a chance to win prizes and gift cards!!! Winning matches will be announced the first week of November and prizes will be sent to the little’s home! See below for the guidelines and instructions on how to participate!

Haiku Challenge: Click here to access the haiku challenge submission form!  

How to participate: 

• For this challenge, please write a haiku (format above) that is fall/ autumn inspired. Feel free to get creative and make it special! All poems must be original!
• This challenge can be done in-person or virtually via ZOOM! Make it fun and special for both of you!
• For an added challenge and extra submission, send in a fall themed selfie, screen capture, or landscape photo taken together during a socially distanced outing. Selfies and photos are completely optional for this challenge, and you can participate simply just by sending in your poem!
• Consider taking a picture of a fall landscape and using it as inspiration for your poem. If you are meeting in person these pictures can be taken together during your socially distanced outings. If you are meeting virtually during this time feel free to use google images or photos taken in your neighborhood as inspiration!

* The deadline for submissions for this Challenge is October 30th at 5pm.

BBBSEM Super Connected Challenge!

Has your match been meeting 2+ times a month? Over the past few months we’ve had to get creative with different ways to stay connected with friends, family, and with each other. During COVID-19, we have been SO impressed by our matches and your ability to navigate challenges and barriers as you continue to remain connected during this challenging time! Whether you’re connecting virtually or in-person for socially distanced outings — YOU’RE ALL SUPERHEROES! We want to hear from YOU and celebrate you in your successes with staying SUPER CONNECTED! Every match that participates will be entered into a raffle at the end of the month for a chance to win prizes and gift cards!!! Winning matches will be announced the first week of November and prizes will be sent to the little’s home! See below for the guidelines and instructions on how to participate!

SUPER connected challenge: Click here to access the challenge submission form!  

• Eligible matches; matches that meet 2 or more times in the month of October! 
• After your two outings submit the form above with two screenshots or photos of your match pre-post outing! Have fun, be goofy, show us what activities are keeping you busy and connected during this time!  
• If you meet more than 2x in the month of October attach additional photos and indicate that in your submission form to get an additional bonus submission!  
• Now more than ever, staying connected is important and valuable! Thank you for creativity and commitment to mentoring and sharing your stories with us!  

* The deadline for submissions for this Challenge is October 30th at 5pm.  

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

¡Feliz octubre! ¡El otoño es una época tan hermosa del año! Con suerte, podrá salir al aire libre y disfrutar de los hermosos colores y el clima agradable. Solo un recordatorio amistoso de que nuestras amistades que se reúnen en persona solo deben reunirse al aire libre en espacios socialmente distanciados. Si tiene preguntas o necesita ideas y actividades para explorar juntos al aire libre, comuníquese con su Match Advocate.

Esperamos que nuestras guías actualizadas dan sitios afueras adicionales para explorar juntos! Por favor, Haga clic aquí para revisar las directrices actualizadas para salidas socialmente distanciadas que entraron en vigencia el 21 de agosto de 2020¡  Por favor, continúe de seguir las Guías de Seguridad para salidas en-persona mientras hagamos cambios! Emparejamientos que han resumido salidas en-persona tienen que continuar a pasar tiempo afuera. Además de las pautas establecidas por Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts, esperamos que nuestros partidos también cumplan con las pautas estatales y federales obligatorias. Si su amistad no está listo o no puede adaptarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, le agradecemos por continuar reuniéndose virtualmente y por mantenerse conectado durante este momento difícil. ¡Esperamos continuar apoyando nuestros partidos y gracias por su paciencia y comprensión mientras continuamos descubriendo esta nueva normal juntos! ¡De todos nosotros aquí en BBBSEM, estamos inspirados y agradecidos por todos nuestras amistades!

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: ¡Fantásticos rasgos de maestro(a)!  

Si bien este año escolar se ve diferente al pasado, ¡nuestros maestro(a)s todavía están trabajando arduamente para ayudarlo a crecer y aprender! Explore el carácter identificando los rasgos que admira en uno de sus educadores y hablando sobre cómo puede mostrar esos rasgos también.

Materiales: Algo para escribir y algo para escribir.

Direcciones:

1. Pregúntense unos a otros acerca de su educador favorito; podría ser un maestro, un entrenador o un instructor

2. ¿Qué rasgos de carácter te gustaron de ellos? ¿Qué los hizo especiales para ti

3. Comparta un recuerdo favorito sobre ellos. ¿Qué hace que ese momento sea tan memorable para ti?
4. En la hoja de papel, escriba los rasgos de carácter positivos que tenía su educador favorito y las cosas que admiraba de él.

* No dude en hacer adaptaciones para adaptarse a la edad y las habilidades de su Little.

Preguntas de reflexión:

1. Mire la lista de rasgos que anotó e identifique uno que ya sea una fortaleza para usted. ¿Cómo muestra este rasgo? ¿Qué se siente al hablar de algo en lo que eres bueno?
2. Mire la lista de rasgos e identifique uno que le gustaría desarrollar. ¿Cómo puede practicar para mostrar ese rasgo? ¿Qué se siente al establecer una meta?
3. ¿Cómo fue hablar de sus educadores favoritos? ¿Hubo algo que te sorprendió de las historias de la otra persona?
4. Imagina que esta persona está contigo, ¿cómo le dirías gracias? ¿Qué le gustaría que supieran?
5. Si puedes hacerlo de manera segura, ¡comunícate con ellos y di las gracias!

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana: Payton and Ally!

¡Big Sister Ally y Little Sister Payton están incluidas en uno de nuestros programas escolares! Normalmente nuestros amistades basados en la escuela se reúnen en persona en la escuela durante el almuerzo y el recreo. Si bien no pueden reunirse en persona este año, han podido mantenerse en contacto a través de cartas, correos electrónicos y videollamadas desde marzo y durante el verano. Ally se tomará un semestre libre y se quedará fuera del estado con su familia, ¡pero el compromiso mutuo entre ella y Payton es realmente inspirador!

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

• Los estudiantes de BPS en los grados 5 a 8 pueden participar en un programa STEM gratuito después de la escuela, organizado por Strong Women In Action! El programa se llevará a cabo los martes y jueves, de 3:30 p.m. a 6:00 p.m., del 13 de octubre al 10 de diciembre. Para los estudiantes fuera de BPS, es gratis hasta que se apruebe la concesión financiera. ¡Póngase en contacto con swia-ysi@myswia.org  o llame al (617) 545-5182 para saber cómo registrarse!
• Maravíllate con las esculturas al aire libre en el Art Ramble 2020 en Hapgood Wright Town Forest, ¡en exhibición hasta el 8 de noviembre! Obtenga más información sobre esta exhibición al aire libre gratuita en línea aquí. 
• ¡La temporada de recolección de manzanas está en pleno apogeo! Encuentre una lista de huertos locales para recoger manzanas y otros productos aquí. 

Guerreros de invierno: cuando las cosas se enfrían 
Bigs, únase a nosotros en octubre para una de las dos charlas informales con sus compañeros Bigs sobre las actividades para los meses de clima frío que se avecinan, la dinámica de regreso a la escuela y las conversaciones de eventos actuales con su Little. Puede registrarse para los eventos, que se llevarán a cabo los días 8 y 20 de octubre, aquí: https://bbbs.tfaforms.net/4841237.

BBBSEM Back 2 School Desafio De Selfies Ganadores!  

¡Gracias a todas las amistades que participaron en nuestro Desafío de selfies Back 2 School el mes pasado! ¡Las presentaciones recibidas estaban fuera de este mundo! Disfrutamos revisando sus envíos y estamos emocionados de anunciar a nuestros ganadores a través de nuestro canal de Instagram, @emassbigs. Pronto nos comunicaremos con información sobre cómo canjear su premio. ¡Sigue leyendo para conocer más desafíos y formas de participar e involucrarte!

¡Para el mes de octubre tenemos DOS nuevos desafíos para ti! Échales un vistazo a continuación:
BBBSEM Octubre Haiku Challenge! 

¡LLAMANDO A TODOS USTEDES POETAS! ¡O aquellos de ustedes que quieran incursionar en un poco de poesía! La caída está aquí y es un momento perfecto para canalizar tus habilidades artísticas. ¡Este desafío no es solo para nuestros littles, también queremos que nuestros Bigs se involucren y creen algo de magia de poesía! Con el permiso de todos los involucrados, ¡las amistades que participan pueden ser destacados en nuestros canales de redes sociales para gritos de amistades ¡Cada amistad que participe y envíe un poema se inscribirá en un sorteo a fin de mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los Littles. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío Haiku: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío Haiku! 

Como participar: 
• Para este desafío, por favor escriba un haiku (formato anterior) inspirado en otoño / otoño. ¡Siéntete libre de ser creativo y hacerlo especial! ¡Todos los poemas deben ser originales!
• ¡Este desafío se puede realizar en persona o virtualmente a través de ZOOM! ¡Hágalo divertido y especial para ambos!
• Para un desafío adicional y una presentación adicional, envíe una selfie con el tema del otoño, una captura de pantalla o una foto de paisaje tomada juntos durante una salida socialmente distanciada. Las selfies y las fotos son completamente opcionales para este desafío, ¡y puedes participar simplemente enviando tu poema!
• Considere tomar una fotografía de un paisaje otoñal y usarla como inspiración para su poema. Si se reúne en persona, estas fotos se pueden tomar juntas durante sus salidas socialmente distanciadas. Si se va a reunir virtualmente durante este tiempo, ¡no dude en utilizar imágenes de Google o fotos tomadas en su vecindario como inspiración!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m. 

¡Desafío súper conectado de BBBSEM! 

¿Tu amistad se ha reunido más de 2 veces al mes? Durante los últimos meses, hemos tenido que ser creativos con diferentes formas de mantenernos conectados con amigos, familiares y entre nosotros. Durante COVID-19, nos han impresionado TAN nuestras amistades y su capacidad para sortear desafíos y barreras mientras continúa conectado durante este tiempo desafiante. Ya sea que se conecte virtualmente o en persona para salidas socialmente distanciadas, ¡TODOS SON SUPERHÉROES! Queremos saber de USTED y celebrar su éxito al mantenerse SÚPER CONECTADOS! ¡Cada amistad que participe se inscribirá en una rifa al final del mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los pequeños. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío SUPER conectado: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío! 

• Amistades elegibles; amistades que se reúnen 2 o más veces en el mes de octubre.
• Después de sus dos salidas, envíe el formulario de arriba con dos capturas de pantalla o fotos de la salida previa a la publicación de su amistad. Diviértete, sé tonto, muéstranos qué actividades te mantienen ocupado y conectado durante este tiempo.
• Si se reúnen más de 2 veces en el mes de octubre, adjunte fotos adicionales e indíquelo en su formulario de envío para obtener un envío adicional adicional.
• ¡Ahora más que nunca, mantenerse conectado es importante y valioso! ¡Gracias por la creatividad y el compromiso de asesorar y compartir sus historias con nosotros!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m.