ENGLISH AND SPANISH VERSIONS BELOW

BBBSEM Guidelines on Social Distancing

*Updated 10/13/2020

Thank you for your support and understanding as we responded to COVID-19 and adapted to online and outdoor socially distanced mentoring. Our community of Bigs and families have responded brilliantly, finding unique and powerful ways to stay bonded when this seemed near impossible! We would like to remind everyone that Community-Based matches who are comfortable meeting in-person should continue to meet outdoors in socially distant spaces only. If your match is not ready or is unable to accommodate our safety guidelines and measures, we thank you for continuing to meet virtually and for staying connected during this difficult time. Site-Based matches should continue connect online only and are not permitted to meet in-person.

For a full explanation of our current guidelines please see the BBBSEM Guidelines for Social Distancing (effective August 21st) on our website. In addition to the guidelines set forth by Big Brothers Big Sisters of Eastern Massachusetts – we expect that our matches also adhere to the state and federal mandated guidelines. We understand that it may be tempting at times to escape the cold weather and seek indoor activities. We hear you, and understand that outings outdoors will be harder as the fall progresses. Safety is our number one priority and CDC COVID-19 recommendations indicate that the risk to our match participants is exponentially higher during indoor outings.

Looking ahead, we are continuing to closely monitor COVID-19 trends in Massachusetts as well as state and CDC recommendations.  We will be back in touch with any updates on our guidelines in November. In the meantime, we encourage you to get outside, enjoy the fall weather together and continue practicing periodic virtual meetings in preparation for a possible return to online mentoring this winter.

Looking for inspiration? Check out our Outdoor Activity Ideas, our growing library Virtual Activity Ideas and talk to your Match Advocate! We thank you for your patience and understanding as we continue to figure out this new normal together!

20 Minute Mentoring Activity  

Bigs & Littles Got Talent

Share your skills and talents! Create a tutorial of something you love to do and share this with your Big/Little. Think about ways you have been keeping busy, relaxing or having fun over the last few months. Tapping into the C’s of social competence, confidence and connection share some of your favorite things with your Big/Little.

Materials: Anything you need to demonstrate your talents! Visual aids, drawings or supplies, or just a list of steps on paper or in your head.

Directions:

1. Think of something you love to do; could be a fun dance, exercise, a favorite snack, an amazing talent or a favorite song.
2. Plan out a step by step tutorial to teach your skill or talent. You might make a list, write a script or just plan it out in your head.
3. Think about each step and how you will demonstrate this to your Big/Little
4. Take the stage! Demonstrate your how to with step by step instructions.

*Feel free to make adaptations to accommodate your little’s age and abilities.

Reflection Questions:

1. Why did you choose your skill? What about it is special to you?
2.   When you were teaching your skill did you learn anything new about yourself?
3.   How did it feel to learn something new?
4.   Did you learn anything new about your Big/Little?
5.   How did it feel to share your talents with someone else?

*You can find the previous week’s activities on this page if you’d like to look back at past activities and suggestions!

*For teen-friendly activities and other resources in our community, please check out our community resource guide!

Match Highlight: Isis and Mary Margaret!

Isis and Mary-Margaret have been matched for just over a year.  For their first outing the made Halloween costumes from scratch. They enjoy spending time together making soap, ice skating, doing crafts and painting pottery. When it came time to switch to virtual outings, Isis shared that they did not miss a beat!  Virtual outings brought them closer together and they learned a lot about each other.  Mary-Margaret and Isis were excited to return to in person outings and have been to exploring their shared love of crafts and getting out in Isis’ community to explore parks and local food vendors.

Resources to Know About This Week! 

• Boston Public Library locations offer free after-school homework help and mentorship provided by high-achieving high school students. The Homework Assistance Program (HAP), previously called Homework Help, is open to students in grades K-8. No registration is required. See website for more information: https://www.bpl.org/homework-help-
• MIT Society of Women Engineers is sending out FREE science and engineering kits to students in grades 3rd through 8th. Their goal is to continue increasing interest in STEM during these virtual times. Kits are limited. Sign up here: https://bit.ly/2HbSmBM
• Catch a drive-in Halloween movie at the Showcase Pop-Up at Patriot Place! Tickets are $20 per car and advance registration is recommended. Find the full schedule of movie showings and reserve your ticket here! 
• The Helter Park Amphitheater is showing a free outdoor screening of Hocus Pocus (PG) on Sunday, October 25, at 6:30pm! There is plenty of free parking and no reservation required, but capacity is limited to 50 people and masks are required. For more information, visit http://www.friendsofherterpark.org/schedule.html 

Match Challenge/ Contest Blurb & Link!

Haiku Challenge: Click here to access the haiku challenge submission form!

BBBSEM Super Connected Challenge!

SUPER connected challenge: Click here to access the challenge submission form!  

SPANISH TRANSLATION BELOW

Directrices de BBBSEM acerca del Distanciamiento Social

*Actualizado 10/13/2020
Gracias por su apoyo y comprensión mientras respondimos a COVID-19 y nos adaptamos a la tutoría socialmente distanciada en línea y al aire libre. Nuestra comunidad de Bigs y sus familias han respondido de manera brillante, encontrando formas únicas y poderosas de mantenerse unidos cuando esto parecía casi imposible. Nos gustaría recordarles a todos que las amistades basadas en la comunidad que se sienten cómodos reuniéndose en persona deben continuar reuniéndose al aire libre solo en espacios socialmente distantes. Si su amistad no está lista o no puede adaptarse a nuestras pautas y medidas de seguridad, le agradecemos por continuar reuniéndose virtualmente y por mantenerse conectado durante este momento difícil. Las amistades basadas en el sitio escolar deben continuar conectándose solo en línea y no se les permite reunirse en persona.

Para obtener una explicación completa de nuestras pautas actuales, consulte las Pautas de BBBSEM para el distanciamiento social (vigentes a partir del 21 de agosto) en nuestro sitio web.
Además de las pautas establecidas por BBBSEM, esperamos que nuestras amistades también cumplan con las pautas estatales y federales obligatorias. Entendemos que a veces puede resultar tentador escapar del clima frío y buscar actividades en interiores. Lo escuchamos y entendemos que las salidas al aire libre serán más difíciles a medida que avanza el otoño. La seguridad es nuestra prioridad número uno y las recomendaciones de CDC COVID-19 indican que el riesgo para nuestros participantes es exponencialmente mayor durante las salidas bajo techo.
De cara al futuro, continuamos monitoreando de cerca las tendencias de COVID-19 en Massachusetts, así como las recomendaciones estatales y de los CDC. Volveremos a estar en contacto con cualquier actualización de nuestras pautas en noviembre. Mientras tanto, lo alentamos a que salgan al aire libre, disfruten juntos del clima otoñal y continúen practicando reuniones virtuales periódicas como preparación para un posible regreso a la tutoría en línea este invierno.
Buscando inspiración? Consulte nuestras Ideas para actividades al aire libre, nuestra biblioteca en crecimiento, Ideas para actividades virtuales, y hable con su Match Advocate. ¡Le agradecemos su paciencia y comprensión mientras continuamos descubriendo esta nueva normalidad juntos!

Actividad de Mentoría de 20 minutos! 

Título: ¡Bigs y Littles Tienen Talento! 

¡Comparte tus habilidades y talentos! Crea un tutorial de algo que te encanta hacer y compártelo con tu Big / Little. Piense en las formas en que se ha mantenido ocupado, relajado o divirtiéndose durante los últimos meses. Aprovechando las C de competencia social, confianza y conexión, comparte algunas de tus cosas favoritas con tu Big / Little.

Materiales:  ¡Todo lo que necesites para demostrar tu talento! Ayudas visuales, dibujos o suministros, o simplemente una lista de pasos en papel o en su cabeza.

Direcciones:

1. Piense en algo que le encanta hacer; podría ser un baile divertido, ejercicio, un bocadillo favorito, un talento increíble o una canción favorita.
2.  Planifique un tutorial paso a paso para enseñar su habilidad o talento. Puede hacer una lista, escribir un guión o simplemente planearlo en su cabeza.
3.  Piense en cada paso y en cómo se lo demostrará a su Big / Little
4. ¡Subir al escenario! Demuestre cómo hacerlo con instrucciones paso a paso.

* Siéntase  libre de  hacer  adaptaciones  para  acomodar  la  edad  y las  habilidades  de  su  pequeño.

Preguntas  de  reflexión:  
1. ¿Por qué elegiste tu habilidad? ¿Qué es especial para ti?
2. Cuando estaba enseñando su habilidad, ¿aprendió algo nuevo sobre usted mismo?
3. ¿Cómo se sintió al aprender algo nuevo?
4. ¿Aprendiste algo nuevo sobre tu Big / Little?
5. ¿Cómo se sintió al compartir sus talentos con otra persona?

* ¡Puede encontrar las actividades de la semana anterior en esta página si desea ver las actividades y sugerencias pasadas!

*Para actividades amigables para los adolescentes y otros recursos en nuestra comunidad, ¡consulte nuestra guía de recursos comunitarios!

Amistad De Esta Semana: Isis y Mary Margaret! 

Isis y Mary-Margaret han estado emparejadas por poco más de un año. Para su primera salida, hicieron sus disfraces de Halloween a mano. Disfrutan pasar tiempo juntas haciendo jabón, patinando sobre hielo, haciendo manualidades y pintando cerámica. Cuando llegó el momento de cambiar a las salidas virtuales, Isis compartió que no se perdieron el ritmo. Las salidas virtuales los acercaron y aprendieron mucho de las dos. Mary-Margaret e Isis estaban emocionados de regresar a las excursiones en persona y han estado explorando su amor compartido por la artesanía y saliendo a la comunidad de Isis para explorar parques y vendedores de comida locales.

Recursos Para Saber Sobre Esta Semana 

• Las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Boston ofrecen ayuda con las tareas y tutoría gratuita después de la escuela proporcionada por estudiantes de secundaria de alto rendimiento. El Programa de Ayuda con las Tareas (HAP), anteriormente llamado Ayuda con las Tareas, está abierto a estudiantes en los grados K-8. No es necesario registrarse. Consulte el sitio web para obtener más información: https://www.bpl.org/homework-help-
• La Sociedad de Mujeres Ingenieras del MIT está enviando kits de ciencia e ingeniería GRATUITOS a los estudiantes de tercero a octavo grado. Su objetivo es seguir aumentando el interés en STEM durante estos tiempos virtuales. Los kits son limitados. Registrate aquí: https://bit.ly/2HbSmBM
• ¡Ve una película de Halloween en un autocine en el Showcase Pop-Up en Patriot Place! Los boletos cuestan $ 20 por automóvil y se recomienda registrarse con anticipación. ¡Encuentra el calendario completo de proyecciones de películas y reserva tu entrada aquí! 
• ¡El anfiteatro Helter Park está mostrando una proyección al aire libre gratuita de Hocus Pocus (PG) el domingo 25 de octubre a las 6:30 pm! Hay mucho aparcamiento gratuito y no se requiere reserva, pero la capacidad está limitada a 50 personas y se requieren máscaras. Para más información visite: http://www.friendsofherterpark.org/schedule.html

BBBSEM Octubre Haiku Challenge! 

¡LLAMANDO A TODOS USTEDES POETAS! ¡O aquellos de ustedes que quieran incursionar en un poco de poesía! La caída está aquí y es un momento perfecto para canalizar tus habilidades artísticas. ¡Este desafío no es solo para nuestros littles, también queremos que nuestros Bigs se involucren y creen algo de magia de poesía! Con el permiso de todos los involucrados, ¡las amistades que participan pueden ser destacados en nuestros canales de redes sociales para gritos de amistades ¡Cada amistad que participe y envíe un poema se inscribirá en un sorteo a fin de mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los Littles. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío Haiku: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío Haiku! 

Como participar: 
• Para este desafío, por favor escriba un haiku (formato anterior) inspirado en otoño / otoño. ¡Siéntete libre de ser creativo y hacerlo especial! ¡Todos los poemas deben ser originales!
• ¡Este desafío se puede realizar en persona o virtualmente a través de ZOOM! ¡Hágalo divertido y especial para ambos!
• Para un desafío adicional y una presentación adicional, envíe una selfie con el tema del otoño, una captura de pantalla o una foto de paisaje tomada juntos durante una salida socialmente distanciada. Las selfies y las fotos son completamente opcionales para este desafío, ¡y puedes participar simplemente enviando tu poema!
• Considere tomar una fotografía de un paisaje otoñal y usarla como inspiración para su poema. Si se reúne en persona, estas fotos se pueden tomar juntas durante sus salidas socialmente distanciadas. Si se va a reunir virtualmente durante este tiempo, ¡no dude en utilizar imágenes de Google o fotos tomadas en su vecindario como inspiración!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m. 

¡Desafío súper conectado de BBBSEM! 

¿Tu amistad se ha reunido más de 2 veces al mes? Durante los últimos meses, hemos tenido que ser creativos con diferentes formas de mantenernos conectados con amigos, familiares y entre nosotros. Durante COVID-19, nos han impresionado TAN nuestras amistades y su capacidad para sortear desafíos y barreras mientras continúa conectado durante este tiempo desafiante. Ya sea que se conecte virtualmente o en persona para salidas socialmente distanciadas, ¡TODOS SON SUPERHÉROES! Queremos saber de USTED y celebrar su éxito al mantenerse SÚPER CONECTADOS! ¡Cada amistad que participe se inscribirá en una rifa al final del mes para tener la oportunidad de ganar premios y tarjetas de regalo! Las amistades ganadores se anunciarán la primera semana de noviembre y los premios se enviarán a la casa de los pequeños. ¡Vea a continuación las pautas e instrucciones sobre cómo participar!

Desafío SUPER conectado: ¡Haga clic aquí para acceder al formulario de envío del desafío! 

• Amistades elegibles; amistades que se reúnen 2 o más veces en el mes de octubre.
• Después de sus dos salidas, envíe el formulario de arriba con dos capturas de pantalla o fotos de la salida previa a la publicación de su amistad. Diviértete, sé tonto, muéstranos qué actividades te mantienen ocupado y conectado durante este tiempo.
• Si se reúnen más de 2 veces en el mes de octubre, adjunte fotos adicionales e indíquelo en su formulario de envío para obtener un envío adicional adicional.
• ¡Ahora más que nunca, mantenerse conectado es importante y valioso! ¡Gracias por la creatividad y el compromiso de asesorar y compartir sus historias con nosotros!

* La fecha límite para las presentaciones para este desafío es el 30 de octubre a las 5 p.m.